Under my sombrero: June 2013

Thursday, June 27, 2013

Kaikkea sekalaista viimeksi tapahtunutta

→ FINNISH   18 paivaa Suomeen lahtoon!!!!!! Fiilikset on aika lailla 50/50. Nyt melkein 50 viikkoa on kulunut Meksikossa ja paluu Suomeen vaikuttaa tosi hyvalta! Ihanaa palata kotimaahan, missa kaikki on "normaalia". Toisaalta taallakin vuoden aikana on tottunut tahan elamaan ja ymparistoon... Lahto tulee olemaan hyvin surullinen! Pero así son siempre las despedidas.

15.6. paivalla oli koulun ylioppilasseremonia. Minakin sain todistuksen :) Tai no, diplomin, jossa lukee mun nimi :D Illalla oli ylpparijuhlat Pachucan isoimmassa juhlapaikassa, Finestrassa. Abeja ei nyt niin kauheasti ollut, mutta kun lisaa siihen kaikkien perheet, niin vakea kylla riitti! Koulun fiestaksi tosi hyvat juhlat, kesti melkein aamu viiteen!
     3 Pachucan vaihtaria on jo lahtenyt omiin maihinsa: Henrique (bras.), Perrine (ransk.) ja Livia (bras.). Yksi brassipoika lahti kyllakin jo talvella, mutta hanta nyt ei lasketa. Ma oon viiminen, joka lahtee (15.7.), WUHUUU!!! Ennen kuin ketaan lahti, yksi valokuvaaja otti meista vaihtareista kuvia (ehka noin miljoona) Pachucan vanhassa keskustasta. Liitin muutaman kuvan.
     Pari kuvaa liitin tanne myos Mexico Cityn reissusta Brendan perheen kanssa. Mentiin kaymaan yhdessa taideakatemiassa ja valtavassa museossa (museo antropología)! Oli tosi mielenkiintoista, kaikki meksikon historiasta. Mexico Citykin voi olla pieni paikka, tormasin nimittain Oonaan, yhteen suomalaisvaihtariin! Oli tosi jannaa puhua suomea.... Toisin sanoen, puhe kuulosti ihan vieraalta omaan korvaankin...

Vinkki! Alkaa ikina leipoko karjalanpiirakoita ilman ruisjauhoja! Pidettiin leipomisilta kavereiden kanssa, ja taytyy sanoa, etta en ole ikina nahnyt yhta rumia karjalanpiirakoita tai korvapuusteja...

→ ENGLISH   18 days til I leave Mexico!!!!!!! My feelings are kind of 50/50. Almost 50 weeks have passed in Mexico and the thought about going back home to all "normal" seems great! Bue I've got used to the life here too, my home is here as well. Saying good bye to everyone and everything will be very sad. Pero así son siempre las despedidas.

6/15 we had the graduation ceremony. I got a diploma as well :) Well, it only says my name but I'm glad anyway :D In the night we went to the graduation party in Finestra, the biggest salong in Pachuca. There aren't that many graduated students, but when you count all the students and their families together, there were a loooot of people! It was a great school party, ended roundabout 5am!
     3 Pachuca Exchange students have already returned to their countries: Henrique and Livia (Brazil) and Perrine (France). I'm the last one to return, WHOOHOOO!!! When all of us still were here, we had a photoshoot in the old centrum of Pachuca. Belove you can see few of them (the photographer took maybe a million potos..)
     You can also see some potos of my trip to Mexico City with Brenda and her family. We visited an art academy and a huuuuge antropolic museum! It was really interesting to learn more about the history of Mexico. Mexico City might have a population of 20 million people, but still it can be a small place.. Because I saw a Finnish Exchange student :D It was really weird to speak Finnish. Read: I had a hard time remembering how to speak my own mother language!

¡HASTA LUEGO! ¡¡¡NOS VEMOS PRONTO!!! (Nahdaan pian)

Adios Henrique :( Eka vaihtari, joka lahti Pachucasta. Kuvassa myos saksalainen Lukas - The first Exchange student who left Pachuca. In the picture also Lukas

Livia (bras.), Hanna (saks./german), Annika (saks./german), mina, Henrique (bras.), Perrine (ransk./french)

Academia de arte - Pieni taidemuseo/koulu Mexico Cityssa - Small art museum/ school in Mexico City

Museo antropología

Ylppariseremonia - The graduation ceremony - mina, Bren, Angie

Bren, Xchel, mina

Ylppari fiesta - The graduation party :)

PARTY HARD

Tuesday, June 11, 2013

¡Saludos desde paraíso!

FINNISH ..Eli terveisiä paratiisista! :) Kävin lomailemassa Riviera Maya:lla viikko sitten kaverin Brendan ja hänen perheensä kanssa. Oli aivan mahtava reissu!!

Lennettiin Cancúniin (kartta - Yucatan Peninsula) pari tuntia ja ajettiin hotelliin Playa del Carmeniin, naapurikaupunkiin. Missään ei ole vuoria, niin kuin Keski-Meksikossa. Ainoastaan sademetsää joka puolella. Kaikki on niin kaunista!!!!! Ilma tosi kosteata, ja kun aurinko paistaa, myoskin tosi kuumaa. Tosin kyllä melkein joka paiva satoi ja oli siksi raikkaampaa, sade johtui kai jostakin Karibian hurrikaanista. Ilmastointi oli myöskin aika extremea.
Yhtenä päivänä kävimme Tulumissa, missä on maya-intiaanien raunioita. Kaunis paikka upealla merinäkymällä. Riviera mayalla meri on kirkkaanturkoosia, koska meressä on koralliriutta, maailman toiseksi suurin (864km)!
Eläimistä siellä bongailin kaikenlaisia apinoita, iguaaneja ja muita liskoja (joka paikassa), eksoottisia lintuja ja kaloja & rapuja. Ja hyttyset. Ne ei inise korvassa niin kuin Suomessa, mutta pistokset kyllä on hieman pahempaa luokkaa.
Toisena päivänä menimme Cancúniin - shoppailemaan ja Las Vegas/ Cirque du Soleil-typpiseen showhun. Show oli Coco Bongo-nimisessa klubissa, ja esityksia oli mm. Chigaco, Michael Jackson, Phantom of the opera, Lady GaGa, Spider-man... Jne. Välillä siintyjat akrobatisoi ilmassa katsojien yläpuolella.
Menimme myös Xcaretiin, joka on siis valtava puisto, jossa on eläimiä, kaikkia maya-juttuja ja urheiluaktiviteetteja (mm. snorklausta ja haiden kanssa uintia).

Kiitos jenkkituristien, kaikki matkamuistot, vaatteet ja ruoka on tosi kalliita.
Tänne haluan takaisin!!!

Siinä kaikki tiivistetyssä muodossa, ¡hasta luego!

ENGLISH ..Greetings from paradise! :) I went on vacationes to Riviera Maya a week ago with my friend Brenda and her family. Super awesome trip!!

We traveled to Cancún (see Yucatan Peninsula in the map) by plane a few hours, and after rode to the hotel to Playa del Carmen (the neighbor city). You can't see mountains anywhere, unlike in the center of Mexico. Every place is surrounded by rainforest. And everything is soooo beautiful!!!! It's really humid there, and when the sun shines it's hot!! Though it was raining every day (but not all the time) during our visit. At least it was refreshing! Another refreshing thing - the air-conditioning. Why anyone would want to kill an innocent tourist by freezing indoors air??!
One day we visited Tulum, a place with ancient Mayan reunies. It was a really beautiful place with an ocean few. The water in Riviera Maya is clear blue because of the choral reef. It's the 2nd largest in the world (864km - 536 miles)!
Wild animals? Yes! At least different kinds of monkeys, lizards (a lot) and iguanas, exotic birds& fish and crabs. One day we saw a very mysterious animal which was most-likely an alien monkey. Not to forget the mosquitos.. You can't hear or see them, but you certainly find the awful itching stings!
Another day we visited Cancún - beach, shopping and a night club called Coco Bongo. There you can see shows Las Vegas/ Cirque du Soleil style. For example Chicago, Michael Jackson, Lady GaGa, Spider-man, Phantom of the opera... And once in a while they do acrobatics in the air.
And another day we visited Xcaret - an amazing and large park with all kind things: animals, Mayan things and sports (f. ex. snorkeling and swimming with sharks).
Thanks for the American tourists, all the souvenirs, food and clothes are really expensive!
Someone take me back there!! ..Some day :)

That's all in a shortened mode, ¡hasta luego!

Meidan hotelli "Tres rios" - 3 jokea. Joissa oli mm. sukellusta ja melontaa. - Our hotel "Tres rios" - 3 rivers. In the rivers you could dive and go canoeing, for example.