Actualización

ES  Hola hooolaaaaa!! No he escritó nada en muchisimo tiempo.. Disculpenme!
Me gustaría decir que probablemente mi gramática está muy mala y faltan acentos o están en lugares incorrectos. Bueno, ojala disfrutanlo :-)

El primero hay una cosa importante - el viernes pasado cambié a una nueva&última familia!! Tenía mucho suerte en el sorteo porque mi ultima familia está muuuy buena, a mí me gustan los mucho! En serio, son muy lindos. Hay mamá Araceli, papá Andres y hermanita Maria-Jose. Mi otra hermana está en Belgica y se llama  Andrea. Su casa está muy bonita, moderna, vistosa y cómoda. También viven cerca de mi primera familia&el centro de Pachuca.

Me gusto mucho el cambio de las familias porque teníamos que preparar unos platillos de nuestros países. Hicé omenahyvä con vaniljakastike ('manzana buena' & salsa de vainilla).
Qué más... Ya puedo comunicar en Español mucho mejor :) Me alegro que puedo entender! Pero todavía tengo muuuucho para aprender.

Hay una nueva actividad para casi todas las personas en mi salon - baile! Después como 2 semanas tenemos "La semana Zoebisch" y se significa que tenemos diferentes competiciónes deportivos y la cosa más grande - competicion de baile :) El salón que gana, va a Six Flags - gratis!! Nos chicas somos Cheerios y los chicos son jugadores de fútbol Americano. Practicamos casi todos los días y está muy padre, pero desafortunadamente a veces difícil porque no puedo bailar muy bien. No obstante, estoy emocionada!

Hoy pasó algo emocionante - nos tomaron una foto de la generación (seniores). Y porque se era bien padre? Porque teníamos las togas y los sombreros iguales que en las peliculas Americanas :D -> Vea las fotos!! Claro ya no graduamos de la prepa - faltan 2 meses!

No se que otro podía escribir ahorita...... Entonces, ¡hasta luego! Xx

FI ¡Hoola! Enpas taas kerran oo kirjottanut pitkaan aikaan.. Pahoittelut!
Espanjankielisessa tekstissa oli luultavasti tosi paljon kielioppivirheita ja aksentteja oli siella taalla, mutta toivottavasti kelpaa :-)

Ensiksi pitaa ilmoittaa semmoinen asia, etta oon nyt uudessa/viimeisessa perheessa. Viime perjantaina oli perheenvaihto. Mulla oli kylla tosi paljon onnea, etta viimiseksi perheeksi osui tammoinen mukava perhe. Ne on oikeesti aivan ihania ihmisia! Mulla on aiti Araceli, isa Andres ja pikkusisko Maria-Jose. Toinen sisko Andrea on vaihdossa Belgiassa. Niiden koti on tosi kaunis, moderni, varikas ja viihtyisa! Taa koti sijaitsee myos lahella mun ekaa perhetta ja Pachucan keskustaa.

Perheenvaihto oli tosi kiva tapahtuma, koska kaikkien piti kokata jotain tyypillista ruokaa omasta maastaan. Tein omenahyvää ja vaniljakastiketta :) Ja kaikki tykkas!!
Espanjakin menee nyt paljon paremmin, on tosi kivaa kun ymmartaa. Mutta voi kun on viela niiiin paljon opittavaa!

Mun koulussa on aina joka maaliskuu "La semana Zoebisch". Se on semmoinen teemaviikko, jolloin on kaikkia urheilukisoja (esim. jalkkis, koris) ja tanssikilpailu. Voittajaluokka paasee ilmatteeksi Six Flagsiin!!! (Disney landin tyylinen hyvipuisto). Mun luokan teemana on Cheerleading (tytot) ja amerikkalainen jalkapallo (pojat). Tanssitreenit on melkein joka paiva, siella on aina tosi hauskaa, mutta valitettavasti en oo hirvean lahjakas tanssija, joten on se myoskin aika hermoja raastavaa. Mutta joo, odotan kylla innoissani kilpailua!

Tanaan oli koulussa normaalista poikkeava paiva - meilla oli senioreiden kuvaus. Meilla oli semmosseet kaavut ja hatut kuin amerikkalaisissa leffoissa :D Mutta viela ei kuitenkaan kukaan valmistunut, vaan oli pelkka kuvaus. 2 kuukauden paasta laitetaan toogat uudestaan paalle, kun saadaan todistukset.

Eipa tule mitaan muuta kirjoitettavaa mieleen ... Joten ¡hasta luego! XxX

Yhteiskuntaopin kokeesta kohtalainen :') Suomessa olisin varmaan itkenyt, mutta taalla olin kylla ihan onneissani! -  Lowest grade ever from the civics - fair. In Finland I'd probably cry but here I was like the happiest person ever!

Namnamm 'aguacates rellenos' - taytetyt avocadot. - Filled avocados.

Actopanin keskusta & luostari. - The downtown of Actopan & the convent.

Mexico - Tee, Gatorade, limsa ja viina samassa hyllyssa. - So Mexican - Tea, Gatorade, soda and liquor in the same shelf.

Jos koskaa pohditte, missa juomavesi sailytetaan. - So here we keep the drinking water.

Suomileffa yhden kirjakaupan DVD-valikoimassa! 'Aideista parhain'. - Found  a Finnish movie from a bookstore.

Enchiladas - ilman kanaa kyllakin. - Without chicken.

Tokiossa keskella Mexico Citya. - Here we are in Tokyo , in the middle of Mexico City.

Edellisen perheen mokin naapureiden kanssa lenkkeillessa eksyttiin tammoiseen taloon. Talon arkkitehti esitteli meille pihaa ja taloa - kaikki ekologista. Kylpyhuoneesta tuli ihan mieleen mokkisauna :o Vasemmasssa laidassa oleva puuveistos on 500 vuotta vanha! - We found this house when I was walking with my neighbours (of my 2nd family, in Santa Fe). The architect presented the house&garden to us - all's ecological. The wooden sculpture in the left corner is 500 years old!

Mun uus huone! - New room!

Vaihtareita ja host-vanhempia perheenvaihto-partysta. Exchange students & host-parents in the family changing event.

Ystavanpaivan radio-lahetys "Technology de Monterrey"-nimisessa yliopistossa. Kylla, selitin espanjaksi kaikkea suomalaisista tavoista ja juhlista! Mun oikeella puolella oleva tyyppi (sininen paita) on Juan, joka oli vaihdossa Suomessa 4 vuotta sitten. Han myoskin on kyseisen radion johtaja. - Went to a radio interview in the university called by "Technology de Monterrey". yes, I explained all kinds of things about Finland, it's manners and holidays.

Vaihtareiden vierailu eduskuntatalolla. - The exchange students' visit to the parliament.

Ennen valmistujaiskuvausta luokassa. - In the classroom before the graduation photo.

Fer, mina, Adriana & valmistujaistoogat. Toi hattu oli kylla ihan hirvee, taytyy myontaa :') -  Fer, me and Adriana  & graduation togas. I have to admit that the hat was quite horrible :')

Hehh.. Taa nauratti mua huomattavasti enemman kuin mun kavereita. - This made me laugh way more than my friends.