¡VIIVAA MÉXICOO!

FI Meksikossa vietetään itsenäisyyspäivää 15.9. Perjantaiksi (14.9.) rehtori oli luvannut muutaman tunnin vapaata koulutunneista ja kaikki oppilaat alkoi heti suunnitella ohjelmaa kyseiseksi päiväksi. Kaikkien piti pukea jotain meksikolaista ylleen, itse lainasin mekon, huivin ja jonkun ihme hiushörsykkeen kavereilta. Melkein kaikilla tytöillä oli perinteinen valkonen paita, jossa oli kukka- ja chilikoristeita (kuva 2), letit ja rusetteja. Pojilla taas oli saappaat, sombrerot, rusetit kaulassa ja irtoviikset.

EN Mexican independence day  is 15th of Sep. School principal had promised a few free hours of studying for the friday (14th Sep) and students started to plan activities for that day right away. Everyone had to wear something Mexican, myself I borrowed a dress, scarf and a weird hair decoration from friends. Almost all girls were wearing a white traditional shirt, decorated with flowers and chilis (image 2) and they also had braids and bows.Boys had boots, sombreros, bows in their necks and fake moustaches.

Jonathan, minä/me, Armando

Minä/me, Brenda

FI Koulun pihalle jokainen ryhmä oli perustanut omat kojut: myytiin kaikkea ruokaa (zhalupaa, poppareita..) ja sitten oli mm. lottoa, ongintaa ja (meksikolaista) musiikkia. (Tässä koulussa on siis jokainen luokka-aste jaettu ryhmiin. Esim. itse olen 5-semestren ryhmässä 6). Ja tietysti mut yllytettiin huutamaan kaikkea kivaa koulun mikkiin .. "Viiiivaaa Méxicoooo!!! Vivaaaaa!". Ja myöhemmin "Viva México gabroneees (=motherf*ckers) !!!" :D Ei sentään mikkiin .. Ja oikeesti, täällä ihmiset rakastaa tanssimista! Aika kiva tanssia melkein 800 oppilaan kanssa caballo doradoa, yhtä klassikkoa, joka soitetaan/tanssitaan joka ikisessä meksikolaisessa fiestassa.

EN All groups had their own tents in the school yard: they were selling all kinds of food (zhalupas, popcron ..) and there was also f.ex. lottery, fishing and (Mexican) music. (In my school every school grade has many groups. F.ex. I am in 5th semester, group 6.) And of course I was provoked to shout all nice things to the school microphone ... "Viiivaaaa Méxicoooooo!!! Vivaaa!" And later "Viva México gabroneeees (=motherf*ckers) !!! :D Well I didn't shout that one to the microphone .. Seriously, all people here love dancing! It was really cool to dance almost with 800 students caballo dorado, a classic that is played/danced in every single Mexican fiesta.

Angie, minä/me

Fer, minä/me

Takana/behind: Livia (Brazil), Diego (ex-Rotarian)
Edessä/in front: Annika (Saksa/Germany), Perrine (Ranska/France),
Hanna (Saksa, Germany), Henrique (Brazil), minä/me, Carlos (ex-Rotarian)

FI Lauantaina menin Rotary-klubin järjestämään La noche de Mexicanaan. Kutsussa alkamisaika oli 20:00, mutta menin paikalle reilust myöhässä, koska host-äiti sanoi, ettei ketään oo siellä ajoissa. No, oikeessa oli. Siellä oli muutama Rotary-pappa, ja ehkä tunnin päästä ihmiset oikeesti ilmaantu paikalle. Illan kohokohta oli, kun presidentti piti itsenäisyyspuheen TV:ssä ja huusi "VIVA MÉXICO" ja kaikki vastasi "VIVAAA!". Toinen kohokohta oli (etenkin vaihtareille) RUOKA :) (Saan kuulla jatkuvasti "miten vaihtarit lihoo aina ihan hirveesti. Jee.) Itsenäisyyspäivänä syödään aina zhalupia, pambasoja ja tamaleja. Ja juodaan, claro, tequilaa! Yks asia mikä yhdistää Suomea ja Meksikoa: alkoholikulttuuri! Tietysti juhlissa oli myös Mariachi-soittajia <3

EN On Saturday I went to La noche de Mexicana, organized by the Rotary club. In the invitation it said that the party was about to start at 8pm but I went there really late because my host-mom said that no onw will be there on time. Well, she was right. Maybe after an hour I went there, major of the people arrived. The highlight of the evening was when the president kept the independence speech in TV and said "VIVA MÉXICO!" and everyone shouted "VIVAAA!". The other highlight was (espesially for the exchange students) FOOD :) (Everyone keeps telling me "how much exchange students always gain weight"). They always eat zhalupas, pambasos and tamales in the independence day. And they drink, claro, tequila! One common thing between Finland and Mexico: alcohol culture! Of course there was also Mariachi players in the party <3

Muy Mexicano Carlos!

Henrique, minä/me, Carlos, Annika, Hanna, Diego

Zhalupa

Pambazo

Tamale .. Yumm yumm!

Ruoalla leikkiminen ei oo ikinä ollut näin hauskaa. Nuijittiin noita (nimeä en muista) ihan innolla. Ja syötiin niitä
varmaan miljoona, vaikka ne ei maistu miltään, tai lähinnä öylätiltä. >>> Playing with food has never been this fun.
We crashed  them (whatever they are called for..) eagerly and ate them a lot, even though they don't taste like
anything. Or maybe they taste like wafers.

Koulun piha + kaikkien ryhmien kojut >>> School yard + tents of each groups