FIN Kasvissyöjän arkea Meksikossa
Näitä multa on kysytty usein:
- Syötkö kanaa?
En.
- Syötkö kinkkua?
No en!
- Miks oot kasvissyöjä?
En tykkää eläinten tappamisesta. Enkä varsinkaan siitä, että ne tapetaan ihmisten takia. - Voi kun sulla on hyvä sydän !!!
- Etkö oo ikinä maistanut lihaa?
Kyllä olen.
- .. ETKÖ VOI SYÖDÄ TACOJA ????????
No voin ... Kala- ja soijatacoja :) - EI NE OO OIKEITA TACOJA !! (kasvot murheen murtamina)
- Oot ainoo kasvissyöjä, jonka tunnen!
Mikä kunnia :D
Kuten voi arvata, kasvissyönti ei oo erityisen yleistä Meksikossa. Mehikaanot rakastaa lihaa (ja tacoja). Ne on tosi ylpeitä perinteisistä ruoistaan ja moni näyttää tosi surulliselta, kun sanon etten voi syödä oikeita tacoja.
Ei kasvissyönti mitenkään hankalaa silti oo ollut, koska kyllä nää muutakin kun lihaa syö. On paaaljon hedelmiä, salaatteja, keittoja, tortilloita ja perinteistä ruokaa, jossa ei oo lihaa (TAI joihin teen lihanpoisto-operaation). Joissakin taco/tortilla-paikoissa ainut "kasvis"versio on quesadilla ja monesti kasviksien kanssa on kermaa ja juustoa.
Mutta joo, kaikkien asenne on tosi hieno mua ja kasviksia kohtaan (toisin kuten joskus Suomessa!). Host-sisko kertoi, että sen äiti oli tosi tyytyväinen mun ruokavalioon: "nyt aletaan syödä terveellisesti!". Ja jos meen kylään, niin kaikkien kaverien äidit kokkailee mulle kasvisruokia ihan innolla!
EN As a vegetarian in Mexico
I've been asked these questions often:
- You eat chicken?
No.
- You eat ham?
No!
- Why are you a vegetarian?
- I'm not a fan of killing animals. Especially killing animals just because people will eat them. - Oooh, you've got such a good heart !!!
- Haven't you ever tasted meat?
Yes, I have.
- ... YOU CAN'T EAT TACOS ???????????
Well yes I can ... Fish and soya tacos :) - THEY AREN'T REAL TACOS !! (with miserable face expression)
- You are the only vegetarian I know!
I'm honoured :D
As you can see, being a vegetarian isn't very common in Mexico. Mexicans love meat (and tacos). They are so proud of their traditional cuisine and many people look so sad when I tell them I can't taste real tacos.
Being a vegetarian hasn't been that hard so far. All they eat isn't just meat. (How poetic :3) There's a looot of fruits, salads, soups, tortillas and traditional dishes that doesn't contain meat (OR then I have to do "a meat elimination"). Some tortilla/taco places only have quesadillas as a "vegetarian" option. Also, it's common to have cream and cheese with vegetables.
Anyways, all people have so great attitudes towards me & my veggies :) .. Unlike in Finland now and then, ahem! My host-sister told me that her mom was very glad to hear about my special diet: "now we're gonna eat more healthy!" When I go to visit my friends, their moms are eagerly cooking vegetarian food for me!
Friday, September 28, 2012
Saturday, September 22, 2012
¡VIIVAA MÉXICOO!
EN Mexican independence day is 15th of Sep. School principal had promised a few free hours of studying for the friday (14th Sep) and students started to plan activities for that day right away. Everyone had to wear something Mexican, myself I borrowed a dress, scarf and a weird hair decoration from friends. Almost all girls were wearing a white traditional shirt, decorated with flowers and chilis (image 2) and they also had braids and bows.Boys had boots, sombreros, bows in their necks and fake moustaches.
 |
| Jonathan, minä/me, Armando |
 |
| Minä/me, Brenda |
FI Koulun pihalle jokainen ryhmä oli perustanut omat kojut: myytiin kaikkea ruokaa (zhalupaa, poppareita..) ja sitten oli mm. lottoa, ongintaa ja (meksikolaista) musiikkia. (Tässä koulussa on siis jokainen luokka-aste jaettu ryhmiin. Esim. itse olen 5-semestren ryhmässä 6). Ja tietysti mut yllytettiin huutamaan kaikkea kivaa koulun mikkiin .. "Viiiivaaa Méxicoooo!!! Vivaaaaa!". Ja myöhemmin "Viva México gabroneees (=motherf*ckers) !!!" :D Ei sentään mikkiin .. Ja oikeesti, täällä ihmiset rakastaa tanssimista! Aika kiva tanssia melkein 800 oppilaan kanssa caballo doradoa, yhtä klassikkoa, joka soitetaan/tanssitaan joka ikisessä meksikolaisessa fiestassa.
EN All groups had their own tents in the school yard: they were selling all kinds of food (zhalupas, popcron ..) and there was also f.ex. lottery, fishing and (Mexican) music. (In my school every school grade has many groups. F.ex. I am in 5th semester, group 6.) And of course I was provoked to shout all nice things to the school microphone ... "Viiivaaaa Méxicoooooo!!! Vivaaa!" And later "Viva México gabroneeees (=motherf*ckers) !!! :D Well I didn't shout that one to the microphone .. Seriously, all people here love dancing! It was really cool to dance almost with 800 students caballo dorado, a classic that is played/danced in every single Mexican fiesta.
 |
| Angie, minä/me |
 |
| Fer, minä/me |
 |
| Takana/behind: Livia (Brazil), Diego (ex-Rotarian) Edessä/in front: Annika (Saksa/Germany), Perrine (Ranska/France), Hanna (Saksa, Germany), Henrique (Brazil), minä/me, Carlos (ex-Rotarian) |
FI Lauantaina menin Rotary-klubin järjestämään La noche de Mexicanaan. Kutsussa alkamisaika oli 20:00, mutta menin paikalle reilust myöhässä, koska host-äiti sanoi, ettei ketään oo siellä ajoissa. No, oikeessa oli. Siellä oli muutama Rotary-pappa, ja ehkä tunnin päästä ihmiset oikeesti ilmaantu paikalle. Illan kohokohta oli, kun presidentti piti itsenäisyyspuheen TV:ssä ja huusi "VIVA MÉXICO" ja kaikki vastasi "VIVAAA!". Toinen kohokohta oli (etenkin vaihtareille) RUOKA :) (Saan kuulla jatkuvasti "miten vaihtarit lihoo aina ihan hirveesti. Jee.) Itsenäisyyspäivänä syödään aina zhalupia, pambasoja ja tamaleja. Ja juodaan, claro, tequilaa! Yks asia mikä yhdistää Suomea ja Meksikoa: alkoholikulttuuri! Tietysti juhlissa oli myös Mariachi-soittajia <3
EN On Saturday I went to La noche de Mexicana, organized by the Rotary club. In the invitation it said that the party was about to start at 8pm but I went there really late because my host-mom said that no onw will be there on time. Well, she was right. Maybe after an hour I went there, major of the people arrived. The highlight of the evening was when the president kept the independence speech in TV and said "VIVA MÉXICO!" and everyone shouted "VIVAAA!". The other highlight was (espesially for the exchange students) FOOD :) (Everyone keeps telling me "how much exchange students always gain weight"). They always eat zhalupas, pambasos and tamales in the independence day. And they drink, claro, tequila! One common thing between Finland and Mexico: alcohol culture! Of course there was also Mariachi players in the party <3
 |
| Muy Mexicano Carlos! |
 |
| Henrique, minä/me, Carlos, Annika, Hanna, Diego |
 |
| Zhalupa |
 |
| Pambazo |
 |
| Tamale .. Yumm yumm! |
.JPG) |
| Ruoalla leikkiminen ei oo ikinä ollut näin hauskaa. Nuijittiin noita (nimeä en muista) ihan innolla. Ja syötiin niitä varmaan miljoona, vaikka ne ei maistu miltään, tai lähinnä öylätiltä. >>> Playing with food has never been this fun. We crashed them (whatever they are called for..) eagerly and ate them a lot, even though they don't taste like anything. Or maybe they taste like wafers. |
 |
| Koulun piha + kaikkien ryhmien kojut >>> School yard + tents of each groups |
Tuesday, September 4, 2012
3 de septiembre
FIN Laiskuus on iskenyt blogin kirjotuksen suhteen aika pahasti. Noh, kaikki voidaan tehdä aina mañana, huomenna :)
Hoy .. Tänään ..
Nukuin pommiin. Heräsin, kun host-veli tuli koputtamaan oveen, että nyt lähdetään. Menin tunnin myöhässä kouluun, mutta eipä se haitannut, kun muilla oli kaksoistunti kemiaa. (Oikeesti ketään ei välitä, jos vaihtari saapuu kouluun myöhässä tai ei tee läksyjä. Ketään ei oleta, että ymmärtäisin mistään mitään.) Ilman labratakkia ei ole kemian- tai fysiikantunneille menemistä .. Ja kukaan ei tietenkään tiedä, missä host-siskon labratakki vois olla. Menin sitten cafeteriaan kuuntelemaan musiikkia, josta ei kylläkään tullut mitään, koska meksikolaisilla on ihan liikaa sanottavaa :D Keskustelin mm. brasilialaisen vaihtarin kanssa, joka ei osaa yhtään enkkua, eikä hirveästi espanjaakaan .. Toinenkaan koulun brassivaihtari ei osaa enkkua. Kerran sanoin sille, että "See you tommorrow!" ja se näytti siltä kuin olisin puhunut mongolia. Portugali voisi hyvinkin olla seuraava kieli "näitä kieliä tulen joskus puhumaan"-listalla, koska Portugues-Español-kirjasta havaitsin, että kyseiset kielet ovat erittäin samanlaisia. Paitsi että portugalissa on yli 3000 epäsäännöllistä verbiä .. juu moi.
Ihmettelin hiukan, että mitäs on meneillään, kun näin kaikilla kemiantuntilaisilla (6-ryhmäläisillä, mi grupo <3) puvut, hameet ja korkkarit. Noo syy siihen oli matikan opettaja. Se oli käskenyt kaikkien pukeutua hienosti matikan kokeeseen (niin juu täällä on koeviikko meneillään). Matikan opettaja on aika jännä tapaus. Kun vielä pari viikkoa sitten istuin ihan luokan edessä, niin se aina tuijotti mua ja heitti jotain vitsejä espanjaksi .. Tänään kirjoitin vaan nimen koepaperiin, koska en osaa derivoida tai integroida, ja menin syömään. Cafeterian valikoima on lievästi sanottuna epäterveellistä, ja yleensä aina ostan hedelmäsalaattia. Meksikossa kaikki hedelmät, etenkin mango, ananas ja papaija maistuu niiiin hyviltä. Myöhemmin täydensin espanjan sanavarastoa tosi hyödyllisillä ilmaisuilla, kuten "Parangaricutirimicuaro" (tulivuori naapuriosavaltio Pueblassa) ja "Pepe pica papas con un pico, con pico Pepe pica papas" (jotain perunoista .. Ei mitään järkeä). Kaikki täällä rakastaa, kun sanon "vesihiisi sihisi hississä". Sen jälkeen saa kuulla, kuinka suomi on "muy dificíl", tosi vaikee kieli. Opetin myös suomen sanastoa: minä rakastan sinua, moi, mitä kuuluu, hyvää, huonoa .. Hmmh ja pari muuta sanaa.
Viideltä menin läheiseen ostoskeskukseen Plaza Bellaan capoeira-tunnille. Vaaleat hiukset ja ei-ruskeat silmät herättää täällä aina joskus hieman huomiota .. Capoeirassa yksi tyyppi vaan tuijotti ja sanoi "Oh my god, oh my god", ja kun sanoin, että oon suomalainen, niin sama juttu uusiksi. Capoeira on tosi mahtava laji! Afrikkalaiset orjat kehitti sen Brasiliassa muutama sata vuotta sitten, ja siinä yhdistyy tanssi, musiikki ja itsepuolustus. Tunnilla mulle opetettiin jingaa (perusaskel) ja muita perusjuttuja capoeirassa. Tehtiin myös kärrynpyöriä (käsillä ja ilman), käsilläkävelyä ja puolivoltteja. Capoeiran opetuskieli on portugali. Tämän hetken portugalin sanavarasto: hei, kiitos, puolikuu ja nyrkki leukaan :)
¡Buenas noches!
F Kännykän laadukas kuva viime viikon calculo integral-tunnilta. Edessä vasemmalla on ghetto-bro Jhordvic :) Kuunneltiin ABBAn Dancing queenia non-stopilla varmaan puolen tuntia luokan kaiuttimista. Soittolistalta löytyi myös mm. Carly Rae Jepsen, One direction ja Justin Bieber.
E This (quality) photo was taken in calculo integral class last week. In the left front there's my ghetto bro Jhordvic :) We were listening to Dancing queen by ABBA for non-stop, maybe a half hour, out of the speakers in my classroom. The playlist included also Carly Rae Jepsen, One direction and Justin Bieber.
EN Laziness has stuck me very badly due to writing this blog. Well, you can always do everything mañana, tomorrow :)
Hoy .. Today ..
I slept in. I woke up when my host-brother knocked on my door and said that we're going now. I went to school an hour late but it didn't really matter because I had a double class of chemistry. (Seriously, no one cares if the exchange student goes to school late or doesn't do homework. No one expects me to understand anything.) You can't go to chemistry or physics classes without your laboratory jacket .. And no one knows where my host-sister's jacket is. So I went to listen to music to the cafeteria but my excellent plan was ruined because Mexicans' got too much to say :D I talked to (f.ex) a Brazilian exchange student who can't speak English nor (much) Spanish .. The other Brazilian exchange student of the school can't either speak English. Once I said to her "See you tomorrow!", and she looked like I had spoken Mongolian. Portuguese may be the next language on my "you will speak these languages some day"-list. I noticed that Portuguese and Spanish are very similar when I was reading Portugues-Español dictionary. Except that Portuguese has over 3000 irregular verbs .. I'm already excited.
I thought that what's going on here when I saw the students from chemistry class (group 6 people, mi grupo <3), wearing suits, dresses and high heels. Well the reason for that was our maths teacher. He had told everyone to dress formally to the exam (yeah, we're having an exam week here right now). Maths teacher is .. kind of cool. He was always staring at me and making some jokes about me in Spanish .. That was a few weeks ago when I used to sit in the front. Today I only wrote my name to the exam paper because I can't differentiate or intergrate. I went to eat. The selection of the cafeteria is slightly unhealthy, so I usually buy fruit salad. All fruits in Mexico are soo good, espesially mango, pine-apple and papaya. Later I completed my Spanish vocabulary with useful phrases like "Parangaricutirimicuaro" (it's a volcano in Puebla, neighbour state) and "Pepe pica papas con in pico, con pico Pepe pica papas" (something about potatoes .. Makes totally no sense). All people here loves it when I say "vesihiisi sihisi hississä". After that they will say how Finnish is "muy dificil", real difficult. I also taught them some Finnish: minä rakastan sinua (I love you), moi (hi), mitä kuuluu (how are you), hyvää (good), huonoa (bad) .. Ehhm and few other words.
At 5 o´clock I went to a mall called Plaza Bella, there was my capoeira class. Blonde hair and non-brown eyes get me some attention once in a while. In capoeira class one guy was staring at me and said "Oh my god, oh my god", and when I told him that I come from Finland he said the same thing again. Capoeira is so much cool! African slaves created it in Brazil a few houndred years ago and it mixes dance, music and self-defence. The maestro taught me jinga (a basic step) and other basic things in capoeira. We also did cart wheels (with/without hands), walking on hands and flick-flacks. The teaching language is Portuguese. My Portuguese vocabulary at the moment: hi, thank you, half moon and punch in the chin :)
¡Buenas noches!
Hoy .. Tänään ..
Nukuin pommiin. Heräsin, kun host-veli tuli koputtamaan oveen, että nyt lähdetään. Menin tunnin myöhässä kouluun, mutta eipä se haitannut, kun muilla oli kaksoistunti kemiaa. (Oikeesti ketään ei välitä, jos vaihtari saapuu kouluun myöhässä tai ei tee läksyjä. Ketään ei oleta, että ymmärtäisin mistään mitään.) Ilman labratakkia ei ole kemian- tai fysiikantunneille menemistä .. Ja kukaan ei tietenkään tiedä, missä host-siskon labratakki vois olla. Menin sitten cafeteriaan kuuntelemaan musiikkia, josta ei kylläkään tullut mitään, koska meksikolaisilla on ihan liikaa sanottavaa :D Keskustelin mm. brasilialaisen vaihtarin kanssa, joka ei osaa yhtään enkkua, eikä hirveästi espanjaakaan .. Toinenkaan koulun brassivaihtari ei osaa enkkua. Kerran sanoin sille, että "See you tommorrow!" ja se näytti siltä kuin olisin puhunut mongolia. Portugali voisi hyvinkin olla seuraava kieli "näitä kieliä tulen joskus puhumaan"-listalla, koska Portugues-Español-kirjasta havaitsin, että kyseiset kielet ovat erittäin samanlaisia. Paitsi että portugalissa on yli 3000 epäsäännöllistä verbiä .. juu moi.
Ihmettelin hiukan, että mitäs on meneillään, kun näin kaikilla kemiantuntilaisilla (6-ryhmäläisillä, mi grupo <3) puvut, hameet ja korkkarit. Noo syy siihen oli matikan opettaja. Se oli käskenyt kaikkien pukeutua hienosti matikan kokeeseen (niin juu täällä on koeviikko meneillään). Matikan opettaja on aika jännä tapaus. Kun vielä pari viikkoa sitten istuin ihan luokan edessä, niin se aina tuijotti mua ja heitti jotain vitsejä espanjaksi .. Tänään kirjoitin vaan nimen koepaperiin, koska en osaa derivoida tai integroida, ja menin syömään. Cafeterian valikoima on lievästi sanottuna epäterveellistä, ja yleensä aina ostan hedelmäsalaattia. Meksikossa kaikki hedelmät, etenkin mango, ananas ja papaija maistuu niiiin hyviltä. Myöhemmin täydensin espanjan sanavarastoa tosi hyödyllisillä ilmaisuilla, kuten "Parangaricutirimicuaro" (tulivuori naapuriosavaltio Pueblassa) ja "Pepe pica papas con un pico, con pico Pepe pica papas" (jotain perunoista .. Ei mitään järkeä). Kaikki täällä rakastaa, kun sanon "vesihiisi sihisi hississä". Sen jälkeen saa kuulla, kuinka suomi on "muy dificíl", tosi vaikee kieli. Opetin myös suomen sanastoa: minä rakastan sinua, moi, mitä kuuluu, hyvää, huonoa .. Hmmh ja pari muuta sanaa.
Viideltä menin läheiseen ostoskeskukseen Plaza Bellaan capoeira-tunnille. Vaaleat hiukset ja ei-ruskeat silmät herättää täällä aina joskus hieman huomiota .. Capoeirassa yksi tyyppi vaan tuijotti ja sanoi "Oh my god, oh my god", ja kun sanoin, että oon suomalainen, niin sama juttu uusiksi. Capoeira on tosi mahtava laji! Afrikkalaiset orjat kehitti sen Brasiliassa muutama sata vuotta sitten, ja siinä yhdistyy tanssi, musiikki ja itsepuolustus. Tunnilla mulle opetettiin jingaa (perusaskel) ja muita perusjuttuja capoeirassa. Tehtiin myös kärrynpyöriä (käsillä ja ilman), käsilläkävelyä ja puolivoltteja. Capoeiran opetuskieli on portugali. Tämän hetken portugalin sanavarasto: hei, kiitos, puolikuu ja nyrkki leukaan :)
¡Buenas noches!
E This (quality) photo was taken in calculo integral class last week. In the left front there's my ghetto bro Jhordvic :) We were listening to Dancing queen by ABBA for non-stop, maybe a half hour, out of the speakers in my classroom. The playlist included also Carly Rae Jepsen, One direction and Justin Bieber.
EN Laziness has stuck me very badly due to writing this blog. Well, you can always do everything mañana, tomorrow :)
Hoy .. Today ..
I slept in. I woke up when my host-brother knocked on my door and said that we're going now. I went to school an hour late but it didn't really matter because I had a double class of chemistry. (Seriously, no one cares if the exchange student goes to school late or doesn't do homework. No one expects me to understand anything.) You can't go to chemistry or physics classes without your laboratory jacket .. And no one knows where my host-sister's jacket is. So I went to listen to music to the cafeteria but my excellent plan was ruined because Mexicans' got too much to say :D I talked to (f.ex) a Brazilian exchange student who can't speak English nor (much) Spanish .. The other Brazilian exchange student of the school can't either speak English. Once I said to her "See you tomorrow!", and she looked like I had spoken Mongolian. Portuguese may be the next language on my "you will speak these languages some day"-list. I noticed that Portuguese and Spanish are very similar when I was reading Portugues-Español dictionary. Except that Portuguese has over 3000 irregular verbs .. I'm already excited.
I thought that what's going on here when I saw the students from chemistry class (group 6 people, mi grupo <3), wearing suits, dresses and high heels. Well the reason for that was our maths teacher. He had told everyone to dress formally to the exam (yeah, we're having an exam week here right now). Maths teacher is .. kind of cool. He was always staring at me and making some jokes about me in Spanish .. That was a few weeks ago when I used to sit in the front. Today I only wrote my name to the exam paper because I can't differentiate or intergrate. I went to eat. The selection of the cafeteria is slightly unhealthy, so I usually buy fruit salad. All fruits in Mexico are soo good, espesially mango, pine-apple and papaya. Later I completed my Spanish vocabulary with useful phrases like "Parangaricutirimicuaro" (it's a volcano in Puebla, neighbour state) and "Pepe pica papas con in pico, con pico Pepe pica papas" (something about potatoes .. Makes totally no sense). All people here loves it when I say "vesihiisi sihisi hississä". After that they will say how Finnish is "muy dificil", real difficult. I also taught them some Finnish: minä rakastan sinua (I love you), moi (hi), mitä kuuluu (how are you), hyvää (good), huonoa (bad) .. Ehhm and few other words.
At 5 o´clock I went to a mall called Plaza Bella, there was my capoeira class. Blonde hair and non-brown eyes get me some attention once in a while. In capoeira class one guy was staring at me and said "Oh my god, oh my god", and when I told him that I come from Finland he said the same thing again. Capoeira is so much cool! African slaves created it in Brazil a few houndred years ago and it mixes dance, music and self-defence. The maestro taught me jinga (a basic step) and other basic things in capoeira. We also did cart wheels (with/without hands), walking on hands and flick-flacks. The teaching language is Portuguese. My Portuguese vocabulary at the moment: hi, thank you, half moon and punch in the chin :)
¡Buenas noches!
Subscribe to:
Posts (Atom)