Aikakapseli - The time capsule

¡Holi!

FI Lomalla ollaan! Kahtena viikkona olen mennyt kouluun vain vierailemaan tai myymaan lippuja tulevaan Rotary-fiestaan. Eilen kavin koulussa aikakapselin hautajaisissa. Tama kapseli on siis semmoinen, etta jokainen koulun seniori kirjoittaa kirjeen mm. lukiovuosista ja mita toivoo tulevaisuudessa tapahtuvan. Omasta kirjeesta tuli melkein 3 sivun pituinen :D Ja 10 vuoden jalkeen kyseinen kapseli avataan seuraavan kerran!

Kaksi viikkoa sitten pidin esitelman Suomesta, ja se meni varsin hyvin. Klubikokouksen alussa kylla luulin, etta esitelma peruuntuu, koska kyseisessa huoneessa ei ollut internetia (esitelman olin tehnyt prezi-nimisella sivustolla) ja kukaan ei ollut tuonut lapparia. No, lopuksi kaikki jarjestyi hyvin :) Tassa on linkki esitelmaan http://prezi.com/61evs90fhdot/la-presentacion-de-finlandia/

Mitakohan muuta.. Olen ollut taalla tasan 289 paivaa ja lahtoon on 53 paivaa :S
Muutama viikko sitten menin telinevoimisteluun ensimmaista kertaa 4 vuoteen. Opetus on.. hieman erilaista kuin Suomessa :D Mutta kylla tosi energista ja kuntouttavaa, niin kuin eilinen raakkitreeni.

~

EN It's holiday, yei! Last two weeks I've only gone to school to visit friends or to sell tickets to the upcoming Rotary fiesta. Yesterday I went there to the funeral of a time capsule. The time capsule works this way: all the seniors of my school write a letter about their high school memories and about the dreams and wishes for their future. My letter was almost 3 pages long hahaha :D After 10 years they will open the capsule again!

Two weeks ago I had my presentation of Finland. It went actually pretty well! But, in the beginning of the club meeting I thought I had to cancel it.. Because there was no internet (my presentation is made in a site called Prezi - it's brilliant!!!) and no one brought a laptop o__o But in the end we found solution to every problem :) You can see the presentation here http://prezi.com/61evs90fhdot/la-presentacion-de-finlandia/

Hmm what else.. I've been in Mexico exactly 289 days and there's only 53 days until my leave :S Also, a few weeks ago I went to gymnastics for the first time in 4 years! The teaching methods differ a little from the Finnish methods, but I enjoy my time there. It's really energetic and "fit" - like the super training yesterday haha :)


~ Abrazos y saludos!

Oikea laatukuva Fer:in veljen yliopiston valmistujaisjuhlista - A true quality picture from the College graduation party of Fer's brother

Tulevaisuuden ennustus! Sain tietaa mm. etta menen naimisiin 26-vuotiaana ja paasen haluamaani ammattiin (arkkitehtuuri) :D Sama tyyppi mun luokalta ennustaa myos korteista. - My future. I got to know f. ex. that I will get married in age of 26 and I will get the career that I want (architecture) :) The same girl from my class can also tell the future from cards.

Kuvataidediplomin tehtavat 2013-2014 ovat mielestani tosi oudot, ja omasta mielesta tama on ainoa, jonka voi toteuttaa piirtamalla. Mitakohan tasta aiheesta keksii, jos ei ikina edes muista uniaan? 

Picnic ^^

Kaikki seniorit! - All the seniors

Kysymyksia ja vastauksia:

Minka merkkisia autot ovat yleensa?

- Nissan, Volkswagen, Chevrolet, Toyota..

Minka ikainen voi saada ajo-kortin?

- 16-vuotias

Kaydaanko autokoulussa vai kotiopetuksessa?

- Kotiopetusta suositaan. Ei maksa mitaan. Ja autokoulukin maksaa vain $1,200 eli 75 EUROA!!!!!!!!

Kuinka paljon maksaa 95E ja diesel?

- Magna (jonka oletan olevan 95E) maksaa $10,95 per litra eli 0,69e O__O  Dieselista en ole loytanyt mitaan tietoja

Onko El Caminot yleisia?

- Ei ole juurikaan nakynyt

Mitas muuta taalla on tapahtunut?

Mentiin lauantaina melkein koko koulu Six Flagsiin :3 Se on Disneylandin tapainen huvipuisto Mexico Cityssa. Oli kylla mahtava paiva.

Viiminen koeviikko alkaa manantaina.. Ja koulu loppuu 24.5.!! Kylla on aika mennyt nopeasti :o

+ Korjaus vapputekstiin - ainoastaan mun koululla oli koulupaiva >_< tapahtui pieni vaarinymmarrys.. kaikilla muilla oli vapaapaiva.

What's happened here?

Well on Saturday I went to Six Flags (kind of like Disney land) with my school. Was pretty awesome!!!

The last exam week starts on Monday. And school ends 5/24!! Time has gone so fast :o



Six Flags!!!

Escamoles - Muurahaisten munia vihrealla chililla
- And eggs in Green chilli 

Kyllahan siella capoeirassa viihtyy - Capoeira is rather entertaining :D
Kuvassa/In the picture Gilberto

San Fransiscon (Pachuca) luostarin muumio! - The mummy of the San Fransiscon convent

Musiikkihetki Liverpooolissa (Meksikon Stocka) - Music moment in Liverpool

El panteón Ingles
Englantilaisten hautausmaa Real del Montessa
- Cemetery of English people in Real del Monte

Japani-exposta - From the Japan expo

'Somebody that I used to know' 4 ihmista/kitara + viulu - ..by 4 people per one guitar & violin

Jos ette ole nahneet, niin katsokaa taa video ehdottomasti!
If you already haven't seen this, you have to see it!!
--> Somebody that I used to know - 5 people on one guitar


Voiko ihminen olla nain hidas piirtamaan/maalaamaan, ettei ikina saa mitaan valmiiksi?
How can one be so slow to draw/paint that never finishes anything?

Marilyn

Dianna Agron

Hyvää wappua

Hyvät vaput kaikille!!!!!!!

Happy May day!

Feliz día de trabajo!

Olkaa iloisia vapaapäivästä - täällä "dia de trabajo" (työn päivä) on ihan tavallinen päivä ja mennään kouluun ja töihin.

La semana Zoebisch  Ei sijoituttu tanssikilpailussa :( Mutta tanssi meni kuitenkin tosi hyvin! Urheilussa jalkkiksessa saatiin pronssia (tyttöjen joukkue), ja eri juoksukilpailuissa voitettiin myös. Kykykilpailun esitykset oli myöskin mahtavia (ainakin suurin osa), kyllä jotkut ihmiset osaa laulaa :-)

Pääsiaisloma on Meksikossa yleensa 2vk, mutta mun koulussa vain 1vk. Lomalla käytiin oerheen kanssa Puebla-nimisessä kaupungissa/osavaltiossa. Sen on noin 2h päästä Pachucasta ja kaupunki on siis tosi vanha, kaikki tosi kaunista ja kolonialistista. Kirkkoja kyseisessä kaupungissa on 365 - vuoden jokaiselle päivälle!
Käytiin myöskin Mexico Cityssä tapaamassa yhtä belgialaisperhettä, joiden kanssa mun host-sisko oli asunut syksyllä.

Sää on muuttunut aika lailla lämpimämmäksi. Viime viikolla oli joka päivä noin +30c. Jos auton lämpömittariin siis voi luottaa.

Toivottakaa onnea 9.4.. Nimittäin pidän silloin Suomi-esitelmän Rotary-klubilla!

"Kaikki Meksikosta"-listasta unohdin ainakin mainita, että
- täällä ei ole jesaria tai maalarinteippiä o__o
- katolisessa kirkossa viini ja leipä oikeasti muuttuu Jeesuksen vereksi ja ruumiiksi. Ja kellon kilinästä tietää, milloin ne on muuttunut. Eläköön kannibalismi!
- tosi hassua on, että muovista Jeesusta kirkossa pidetään pyhänä ja sille rukoillaan
- vasta 2 viikkoa sitten kävin Pachucan vanhassa luostarissa, ja siellä on aika upea Ranskasta Meksikoon lahjoitettu muumio (pyhimys)! Tosin, jotkut tiedemiehet oli hieman tyrineet, kun ne oli tutkineet muumiota. Siltä oli irronnut pää, ja nyt sillä on semmoinen kiva metallinen sädekehä laitettuna kaulan läpi, että pää pysyy paikallaan
- maantiet on tehty asvaltista, kaikki muut sementistä tai betonista. Moni tie näyttää olevan kuin maanjäristyksen jäljiltä, koska sementtilaattojen laatu ei ilmeisesti ole hirveän kestävää
- kun sataa, niin kaikki paikat tulvii.

XxXxXxX

EN   La semana Zoebisch We didn't place in the dance competition :( Despite of it our dance went really well! The girls' soccer team of my group won bronze and we also placed in some of the athletic competitions. The talent show performances were awesome.. Some people really can sing :-)

Spring break lasts usually 2 weeks in Mexico, but unfortunately in my school only for 1 a week. I visited a city (and state) called Puebla with my family. It's about 2h within Pachuca. The city is really old and everything is so beautiful and colonial! In the city there is 365 churches - one for each day of the year! We also visited Mexico City to meet a family from Belgium. My host-sister had lived in that family on fall.

The weather has been lately rather hot! Last week every day it was more or less +30c (). I mean, if I can trust the thermometer of our car.

Wish me luck and/or "break a leg" in 9th of April! That day will take place my presentasion of Finland :o

Some things that I forgot from my list "Everything about Mexico"
- here's no duct tape or masking tape.. or at least i've never seen them
- in catholic church the wine/bread really turns into Jesus' blood/body. and when you hear the bell ringing, you know that the transformation has taken place.
- feels really odd that people pray for jesus/saints made of plastic/wood.
- only 2 weeks ago i visited the old convent of pachuca for the first time. there was a really cool mummy (a saint)!! it was a gift from france to mexico. i was told that some scientists had examined the mummy and accidentally it lost her head. well, now the mummy has a halo made from metal around her head, put through her neck bones (so that the head is in its position).
- when it rains.. there's a lot of water everywhere ^^'

XxXxXxX

Puebla, katedraalin pihalla - In the yard of the catedral

Ainoa rairuoho, mitä oon Meksikossa nähnyt!

                   

Puebla

Tästä on vaikea laittaa meksikolaisemmaksi - So Mexican

Hiekkamyrsy koulussa - Sandstorm at the school

Boteron  (Kolumbialainen) taidenayttely. Kaikki maalausten ihmiset
lihavia -  The art exhibition of Botero (from Colombia). Every single person in the
works are obese.

Puisto & Bellas artes Pachucassa

Tämän viikon sääennuste - The forecast of the week

Semana Zoebich cheerleaderit/cheerleaders - Brenda, Mariana, minä/me

Mun ensimmäinen meksikolainen leffa Meksikossa!
Oli kyllä aika hauska :-) -  My first Mexican movie in Mexico!
Was actually really fun :-)

Kaikki Meksikosta

 .. Ainakin melkein kaikki. Tai ainakin mita olen iPodiin ja hukatuille muistilapuille raapustanut :-) Kaikki on kirjoitettu ihan sekalaisessa jarjestyksessa.


- Tiskiharjaa ei ole, vaan tiskit pestaan kummallisella sienella. Harvoin pestaan kuumalla vedella. Astiankuivauskappeja ei ole, vaan semmoinen pieni kuivausteline
- Ei kayteta tiskiainetta, vaan pesujauhetta, muistuttaa vahan pyykinpesujauhetta
- Monesti hanasta tulee vain haaleaa vetta
- Julkisissa paikoissa vesi on melkein aina kylmaa. Jos Suomessa julkiset hanat toimii silla idealla, etta kontaktia valtetaan, niin taalla on ihan hirveasti sellaisia hanoja, jotka toimii vaan kun painaa nappulaa
- Tosiaan, hanavetta ei voi juoda, vaan kotiin ostetaan isoja kanistereita, josta otetaan vetta
- Meksikossa on tilastojen mukaan maailman lihavimmat lapset ja nuoret ja maailman toisteksi lihavimmat aikuiset. Ja Amerikan tilastot pain vastoin. ...¿¡Viva México!!?
- Kouluruoka maksullista, ei kuitenkaan hirvean kallista. Eika ainakaan terveellista!! Ns.oikeata ruokaa ei juurikaan myyda, vaan kekseja, sipseja, karkkeja, limsaa ja muita oikein terveellisia tuotteita kuten croissantteja ja tacoja

- Jos Suomessa kaikki juo yleisesti kevyt- (tai rasvatonta) maitoa, taalla juodaan taysmaitoa. Maidossa on outo sivumaku
- Ruokakerma on taalla semmoista paksua creme fraichen tapaista, ei mitaan litkua kuohukermaa
- Liikennevaloja ei ole monestikaan jalankulkijoille, vaan pitaa katsoa autoilijoiden valoista
- Tiet on paljon isompia usein kun Suomessa, paljon kaistoja
- Liikenne jonkin verran kaoottisempaa.. Jalankulkijoista ja etenkaan pyorailijoista ei valiteta
- Mexico Cityssa ihan hirveita liikenneruuhkia - riippuu siitakin myos, etta kyseinen kaupunki on aivan valtava. Etelaisesta Mexico Cityta pohjoiseen kestaa matka bussilla ja 3:lla metrolla melkein 2 tuntia, autolla huoattavasti nopeammmin
- Combit (mini-bussit) ovat tosi halpoja - yksi matka (ihan kuinka monta kilometria haluat) $6,50 eli noin 0,40e. Combeilla ei ole mitaan aikatauluja, vaan niita menee silloin kun menee

- Taksi ei myoskaan ole hirvean kallis - pachucan alueella vaihtelevasti $25-$50 eli noin 1,50e-3,00e
- Autoissa harvoin kaytetaan takapenkilla turvavoita, taksissa tai combeissa niita ei edes ole
- Kaikki menee aina auton takapenkille samasta ovesta sisaan, siis kukaan ei avaa toista ovea :D
- Kukaan harvoin sanoo taalla "bon appetit" tai "kiitos ruoasta" (ei ikina), mutta kun poistuu poydasta ja muut ihiset syo, niin sanotaan "provecho". Myoskin ravintoloissa sielta poistuessa voi sanoa muille syojille "provecho"
- Suomen koulujarjestelma on upea!!!!!!!! Taalla julkisen koulujen taso on valtaosassa kouluista aivan surkea, koska hallitus ei valita yhtaan koyhien elamasta. Koyhille oppilaille myonnetaan stipendeja yliopistoihin, mutta mahtaa olla aika vaikeaa, kun peruskouluopetus on ollut aivan eri tasoa
- Tietaakseni paras yliopisto (myos lukio) Meksikossa on Tecnologico de Monterrey, taman koulun kampuksia on ympari maata (myos Pachucassa). Opetus verrattuna muihinkin maihin tasokasta, ja hintakin sen mukainen

- Julkisissa kouluissa ei opeteta muita kielia (ei edes englantia) - tama suuri ongelma
- Mun lukio on kai Pachucan kolmanneksi paras, mutta silti kummastuttaa suuresti tama opetus. Siis kokeissa ei IKINA ole esseevastauksia, eika minkaanlaista soveltamista. Kysymyksiin vastataan yhdella tai max. muutamalla lauseella ja tosi paljon on naita "valitse a, b, c, d"-kysymyksia. Ihan naurettavaa
- Kaikilla on kaasuliesi ja -uuni, en ole ikina nahnyt elektronista lietta
- Aurinko taalla Meksikon leveypiirilla on aika voimakas (Meksiko on suurinpiirtein samalla piirilla kuin Sudan!), mutta vuoristossa korkeuden vuoksi on paljon viileampaa. Rannalla pitaisi kayttaa aurinkorasvaa, jossa on suojakerroin 70 tai 100
- Melkein kaikki nuoret meksikolaiset asuvat kotona, kun ne kay yliopistoa, monesti myos siihen asti, kun menevat naimisiin

- MTV teen mom voisi tulla tanne meksikoon, teiniaiteys ei ole hirvean harvinaista
- XV-años eli 15-v juhlat on taalla isot ja kalliit. Vastaa siis jotenkin suomalaisia rippijuhlia, mutta ne jarjestetaan vain tytoille. Kutsutaan kaikki suku ja kaverit, tarjoillaan iso maara ruokaa, on live-bandi ja prinsessamekko.... Usein myos palkataan koreografi suunnittelemaan tanssi tyttoa varten. Vaihtoehtona on myos noin 3 viikon pituinen matka Euroopassa, esim. kiertomatka Ranska-Espanja-Saksa-Italia. Ja taman matkan hinta vastaa tuon yhden illlan juhlan kuluja...
- Saa Pachucassa - keskikesasta syksyyn asti sataa melkein joka paiva iltapaivalla. Muuna aikana vuodesta sataa tosi harvoin. Talvella viileampaa, yot tosi kylmia. Kevaalla ja alkukesasta kuuma. Jos ei sada pitkaan aikaan, niin ilma on tosi polyista ja syttyy metsapaloja. Ja joskus koko Pachuca on ihan sumuinen, nayttaa ihan Pekingilta

- Yksi metrolippu maksaa $3 - noin 0,20e, ja on voimassa aina
- Busseja toki loytyy varmasti monen tasoisia, mutta kyseinen bussi, milla olen mennyt Pachucasta Mexico Cityyn, oli kylla ihan Suomea vastaava. Myoskin tosi turvallinen - lippua ei voi ostaa ilman ID:ta, ennen bussia pitaa kavella metallimenpaljastimesta ja kaikki matkustajat kuvataan. Lisaksi bussimatkalla on aina espanjaksi dubattu amerikkalainen leffa :-)
- Mexico City on paaosin ruma, likainen, viemarit haisee jne.... Mutta kylla siella on kauniitakin paikkoja, esim. metsaiset alueet ja jotkin puistot ja vanhat rakennukset (kirkot, Chapultepecin linna..)
- Melkein kaikki ihmiset tuntee suomalaista musiikkia, mm. The Rasmus, HIM, Apocalyptica, Nightwish... Olen kuullut The Rasmusta monta kertaa radiossa

- Ja mita tiedetaan Suomesta? Suurimmalla osalla ei ole mitaan aavistustakaan, mika maa on kyseessa. Mutta jotkut ihmiset ovat kayneet Suomessa esim. tyomatkalla ja monien kaverien vaihtaritutut ovat olleet Suomessa/tuntevat suomalaisia. Jokut tietavat, etta Suomessa on paras koulujarjestelma tai etta siella on revontulia. KUKAAN EI tieda, etta Angry Birds tai Nokia on Suomesta
- Kamalin asia (ehka) Meksikossa? TOPET! Ne on sellaisia hidastuskumpareita tiella, joita on joka paikassa
- Kolmen kuninkaan paivana (el dia de los reyes magos)... 5.1.?! jarjestetaan juhlia, "roscaa", semmoista isoa leipaa (pullaa), johon on piilotettu 1 tai useampi muovinen Jeesus-vauva. Se, jonka leipapalassa on Jeesus, pitaa juhlat ja tarjoaa tamalesia helmikuussa. (omalle kohdalle ei osunut Jeesusta)
- Nenaleikkaukset yleisia!!! Tosi usein nakee ihmisia laastari nenassa koulussa
- Auto-onnettomuudet myoskin yleisia..... Ihmisia nakee niskatuilla paljon. Ja niin myos risteja ja kukkia tienvarsilla..

- Yleisia nimia - Naisten nimia: Fernanda, Maria-Jose, Mariana, Adriana, Alejandra, Paola.. Miesten nimia: Fernando, Alberto, Juan, Jose, Alejandro, Raul, Javier, Carlos, Rodrigo.. + Perinteisia nimia: Guadalupe, Conchita, Rosita, Marianita, Margarita..
- Marketeissa ostoskarryt jatetaan vaan auton ulkopuolelle parkkipaikalle
- Monessa kaupassa kuitti niitataan kiinni muovipussiin
- Marketissa kaikki ostokset pakataan noin 0,001mm paksuisiin pieniin muovipusseihin.. Tosi ekologista, kun ostokset menee noin 20:een pussiin. Itse ei myoskaan tarvitse pakata ostoksia, vaan on erikseen (varmasti erittain huonostipalkatut) pakkaajat (usein lapsia)
- Pussilakanoita ei tunneta! Peitot ja kaikki vuodevaatteet tosi erilaisia... Peitot jotain ihan ihme tekokuitua, fleecea yms.

- Kaikki luulee mua aina joko amerikkalaiseksi (gringa) tai saksalaiseksi
- Monet meksikolaiset sanoo, etta afroamerikkalaiset ei jenkeissa tykkaa meksikolaisista. Kuulin kylla eraalta tyypilta, etta kun han oli tehnyt kiertomatkan itarannikolla (New York jne.), niin valkoiset ihmiset olivat olleet tosi toykeita. Esim. kaupassa kun han oli kysynyt, etta mita taa juttu maksaa, niin myyja oli vaan vastannut, etta "ei sun tarvii tietaa, ei meksikolaisilla oo varaa tahan" o__o
- Monien mielesta aasialaiset on pelottavia.. ??!!
- Mun koulussa ei ole oikein minkaanlaista omaisuutta. Siis esim. ei ole soittimia, taidetunneille maaleja yms., luokissa ei ole muuta kuin tuolit/poydat, taulu ja opettajanpoyta... Ei ole edes taulusienta tai -kynia. Tai seinilla mitaan. Eika liikuntasalia. Noh, taalla sille ei olisi varmaan ihan hirveasti kayttoa, kun melkein aina voi urheilla ulkona. Ja ruokala on hirvean pieni, yksi huone (noh joo, myoskin ulkona voi syoda)
- Luokissa ei valonkatkaisimia, vaan joku ihminen saataa kaikkiin luokkiin valot. Valot ei monestikaan ole paalla

- Suomessa valitetaan, kuinka koulujen pulpetit ja tuolit ovat niin epaergonomisia, kun lyhyille ja pitkille ihmisille on samankorkuiset tuolit. Noh..... Taalla on kaytossa pulpetti-tuoli-yhdistelma, mika tarkoittaa sita, etta edes istumaetaisyytta ei voi valita. Niissa on myoskin erittain epamukava istua ja nukkua (ehka tarkoituksella?) :D
- Tosi korkeita korkkareita kaytetaan, ihan sama osaako niilla kavella vai ei
- Meksikolaiset aidit shoppailee supermarketissa aina kunnon urheiluvaatteilla (tracksuit ja reebokin tyyliset rasvanpolttokengat) :-D
- Bensa HALPAA!! Premium bensa yksi paiva maksoi $11,49 eli noin 0,70e /litra
- Ikina en ole nahnyt maalarinteippia. Tai jesaria
- Ehka noin 90% tv-leffoista on dubattu. Tv-sarjoista dubattu ainakin Simpsonit, South Park, OC, Mentalist, Family Guy ja Pretty Little Liars

- Elokuvissa kaikista elokuvista on myos dubattu versio (patsi Les Miserablesista). Joistakin animaatioista on vain dubattu versio. Twilight - Breaking dawn part II oli aika hyva espanjaksi :-)
- Kaikki Grammyt ja Oscarit on aina dubattu :-(
- Suosittuja vaatemerkkeja: Hollister, Aeropostale, American Eagle
- Tosi monet ovenkahvat pyoreita nappuloita
- Lukot usein toooosi monimutkaisia. Ainakin 2:n perheen lukot - etta paasi sisalle taloon, niin piti avata muurin ovi ja 2 muuta lukkoa sisaovessa. Melkein kaikista taloista ei paase ULOS ilman avaimia!!
- Taalla ei jurikaan suosita etanapostia. Suomessa kun voi ostaa postimerkkeja ja -kuoria melkin mista kaupasta vaan, niin taalla postimerkkeja saa vain "correos de mexico:sta" ja kirjekuoria Office depotista (toimistotarvikeliike) :/
- Vanhempia ihmisia kohtaan ollaan paljon formaalimpia. Esim. muiden vanhempia ja opettajia teititellaan. Opettajia kutsutaan nimilla profe, maestra/o tai miss -- ja muita aikuisia señor/a

- Vedessa on taalla paljon kalkkia ja juurikasvu muuttuu tummemmaksi ja hiukset latteammiksi. Toisaalta, aurinko vaalentaa hiuksia tosi paljon
- Hautajaiset jarjestetaan aina kuoleman jalkeisena paivana
- Habanero on tulista!!!
- Halpaa?? Ruoka-ainekset, bensa, "kadulla syominen" (esim. 1 taco $4=0,25e), koyhien ihmisten palkkaaminen tyovoimaksi..
- Kallista?? Vaatteet (riippuu kyllakin liikkeesta), kosmetiikka (riippuu sekin merkista), tuontituotteet ja ulkomaiset ketjuliikkeet (mm. Starbucks, Zara..), lentoliput..

- Taalla palvelu toimii. Ainakin useimmiten. Ihmisia palkataan aivan yksinkertaisiin toihin.. Kaikki mika Suomessa on koneistettua tai ylityollistettya, taalla samaa tyota tekee monta ihmista. Esim. pienessa apteekissa tai R-kioskin kokoisessa kaupassa myyjia on hirveasti
- Kukaan ei kierrata ja roskiksia ei yleisilla paikoilla ole paljon
- Suosittuja kotimaan kohteita mm.: Cancún, Playa del Carmen, Acapulco, Puerto Vallarta, Valle de Bravo + Queretaro (pieni kaunis osavaltio)
- Meksikolaiset rakastaa Eurooppaa, etenkin Pariisia ja Belgiaa. Kuitenkaan monet eivat halua Ranskaan vaihtoon ranskalaisten ihmisten takia
+ Tietysti, aina tavatessa ja hyvastellessa annetaan poskipusu ja halataan (tai katellaan.. vahan vaihtelee) :-)

Parhaat
- Hedelmat: avokado <3, mango, papaya.....Ja limetta kaikkeen, mita syo!
- Juomat: kaikki erilaiset vedet (mm. guava- ja karambolavesi), tequila..
- Ruoat: Melkeinpa kaikki.. :D Tlacoyot, sopet, chilaquilet, kaikki keitot, enchiladat, pastet, tamaleet, esquites...
- Kastikkeet: mole (tumma, tehty monesta eri chilista ja suklaasta), salsa verde (tehty vihreista tomaateista ja chileista), guacamole..
- Tortillat (pienia, tehty maissista, ihan erilaisia kuin Suomessa)
- Katkaravut
- Juustot (mm. panela, manchego, oaxaca..)

Ei hyvia
- Nopaleet (kaktus)
- Kurkku
- Mansikat (yleisesti rumia, maistuu oudoilta.. ehka myrkytysaineelta?)
- Pulque (juoma, jota saadaan yhdesta kaktuskasvista) D:
- Olut, jossa on tomaattimehua, limetta ja chilia DD:
- Salsa roja
- Peruna
+ Taalla ei juurikaan syoda marjoja, mansikoiden, kuivattujen karpaloiden ja karhunvatukoiden lisaksi

Mamey

Zapote negro

Jicama

Tuna

Naita hedelmia en ole ikina bongannut Suomesta
(kuvat Googlesta)

Semmoinen uohtui viimeisesta postauksesta, etta jos lahetatte postia, niin osoite on vaihtunut!!

I forgot to inform in the last posting that my address has changed. Ask for it if you want to send something :)

Lahettakaa lisaa kortteja, por favor! - Send me more postcards, plz :-)

Actualización

ES  Hola hooolaaaaa!! No he escritó nada en muchisimo tiempo.. Disculpenme!
Me gustaría decir que probablemente mi gramática está muy mala y faltan acentos o están en lugares incorrectos. Bueno, ojala disfrutanlo :-)

El primero hay una cosa importante - el viernes pasado cambié a una nueva&última familia!! Tenía mucho suerte en el sorteo porque mi ultima familia está muuuy buena, a mí me gustan los mucho! En serio, son muy lindos. Hay mamá Araceli, papá Andres y hermanita Maria-Jose. Mi otra hermana está en Belgica y se llama  Andrea. Su casa está muy bonita, moderna, vistosa y cómoda. También viven cerca de mi primera familia&el centro de Pachuca.

Me gusto mucho el cambio de las familias porque teníamos que preparar unos platillos de nuestros países. Hicé omenahyvä con vaniljakastike ('manzana buena' & salsa de vainilla).
Qué más... Ya puedo comunicar en Español mucho mejor :) Me alegro que puedo entender! Pero todavía tengo muuuucho para aprender.

Hay una nueva actividad para casi todas las personas en mi salon - baile! Después como 2 semanas tenemos "La semana Zoebisch" y se significa que tenemos diferentes competiciónes deportivos y la cosa más grande - competicion de baile :) El salón que gana, va a Six Flags - gratis!! Nos chicas somos Cheerios y los chicos son jugadores de fútbol Americano. Practicamos casi todos los días y está muy padre, pero desafortunadamente a veces difícil porque no puedo bailar muy bien. No obstante, estoy emocionada!

Hoy pasó algo emocionante - nos tomaron una foto de la generación (seniores). Y porque se era bien padre? Porque teníamos las togas y los sombreros iguales que en las peliculas Americanas :D -> Vea las fotos!! Claro ya no graduamos de la prepa - faltan 2 meses!

No se que otro podía escribir ahorita...... Entonces, ¡hasta luego! Xx

FI ¡Hoola! Enpas taas kerran oo kirjottanut pitkaan aikaan.. Pahoittelut!
Espanjankielisessa tekstissa oli luultavasti tosi paljon kielioppivirheita ja aksentteja oli siella taalla, mutta toivottavasti kelpaa :-)

Ensiksi pitaa ilmoittaa semmoinen asia, etta oon nyt uudessa/viimeisessa perheessa. Viime perjantaina oli perheenvaihto. Mulla oli kylla tosi paljon onnea, etta viimiseksi perheeksi osui tammoinen mukava perhe. Ne on oikeesti aivan ihania ihmisia! Mulla on aiti Araceli, isa Andres ja pikkusisko Maria-Jose. Toinen sisko Andrea on vaihdossa Belgiassa. Niiden koti on tosi kaunis, moderni, varikas ja viihtyisa! Taa koti sijaitsee myos lahella mun ekaa perhetta ja Pachucan keskustaa.

Perheenvaihto oli tosi kiva tapahtuma, koska kaikkien piti kokata jotain tyypillista ruokaa omasta maastaan. Tein omenahyvää ja vaniljakastiketta :) Ja kaikki tykkas!!
Espanjakin menee nyt paljon paremmin, on tosi kivaa kun ymmartaa. Mutta voi kun on viela niiiin paljon opittavaa!

Mun koulussa on aina joka maaliskuu "La semana Zoebisch". Se on semmoinen teemaviikko, jolloin on kaikkia urheilukisoja (esim. jalkkis, koris) ja tanssikilpailu. Voittajaluokka paasee ilmatteeksi Six Flagsiin!!! (Disney landin tyylinen hyvipuisto). Mun luokan teemana on Cheerleading (tytot) ja amerikkalainen jalkapallo (pojat). Tanssitreenit on melkein joka paiva, siella on aina tosi hauskaa, mutta valitettavasti en oo hirvean lahjakas tanssija, joten on se myoskin aika hermoja raastavaa. Mutta joo, odotan kylla innoissani kilpailua!

Tanaan oli koulussa normaalista poikkeava paiva - meilla oli senioreiden kuvaus. Meilla oli semmosseet kaavut ja hatut kuin amerikkalaisissa leffoissa :D Mutta viela ei kuitenkaan kukaan valmistunut, vaan oli pelkka kuvaus. 2 kuukauden paasta laitetaan toogat uudestaan paalle, kun saadaan todistukset.

Eipa tule mitaan muuta kirjoitettavaa mieleen ... Joten ¡hasta luego! XxX

Yhteiskuntaopin kokeesta kohtalainen :') Suomessa olisin varmaan itkenyt, mutta taalla olin kylla ihan onneissani! -  Lowest grade ever from the civics - fair. In Finland I'd probably cry but here I was like the happiest person ever!

Namnamm 'aguacates rellenos' - taytetyt avocadot. - Filled avocados.

Actopanin keskusta & luostari. - The downtown of Actopan & the convent.

Mexico - Tee, Gatorade, limsa ja viina samassa hyllyssa. - So Mexican - Tea, Gatorade, soda and liquor in the same shelf.

Jos koskaa pohditte, missa juomavesi sailytetaan. - So here we keep the drinking water.

Suomileffa yhden kirjakaupan DVD-valikoimassa! 'Aideista parhain'. - Found  a Finnish movie from a bookstore.

Enchiladas - ilman kanaa kyllakin. - Without chicken.

Tokiossa keskella Mexico Citya. - Here we are in Tokyo , in the middle of Mexico City.

Edellisen perheen mokin naapureiden kanssa lenkkeillessa eksyttiin tammoiseen taloon. Talon arkkitehti esitteli meille pihaa ja taloa - kaikki ekologista. Kylpyhuoneesta tuli ihan mieleen mokkisauna :o Vasemmasssa laidassa oleva puuveistos on 500 vuotta vanha! - We found this house when I was walking with my neighbours (of my 2nd family, in Santa Fe). The architect presented the house&garden to us - all's ecological. The wooden sculpture in the left corner is 500 years old!

Mun uus huone! - New room!

Vaihtareita ja host-vanhempia perheenvaihto-partysta. Exchange students & host-parents in the family changing event.

Ystavanpaivan radio-lahetys "Technology de Monterrey"-nimisessa yliopistossa. Kylla, selitin espanjaksi kaikkea suomalaisista tavoista ja juhlista! Mun oikeella puolella oleva tyyppi (sininen paita) on Juan, joka oli vaihdossa Suomessa 4 vuotta sitten. Han myoskin on kyseisen radion johtaja. - Went to a radio interview in the university called by "Technology de Monterrey". yes, I explained all kinds of things about Finland, it's manners and holidays.

Vaihtareiden vierailu eduskuntatalolla. - The exchange students' visit to the parliament.

Ennen valmistujaiskuvausta luokassa. - In the classroom before the graduation photo.

Fer, mina, Adriana & valmistujaistoogat. Toi hattu oli kylla ihan hirvee, taytyy myontaa :') -  Fer, me and Adriana  & graduation togas. I have to admit that the hat was quite horrible :')

Hehh.. Taa nauratti mua huomattavasti enemman kuin mun kavereita. - This made me laugh way more than my friends.