Kaikki Meksikosta

 .. Ainakin melkein kaikki. Tai ainakin mita olen iPodiin ja hukatuille muistilapuille raapustanut :-) Kaikki on kirjoitettu ihan sekalaisessa jarjestyksessa.


- Tiskiharjaa ei ole, vaan tiskit pestaan kummallisella sienella. Harvoin pestaan kuumalla vedella. Astiankuivauskappeja ei ole, vaan semmoinen pieni kuivausteline
- Ei kayteta tiskiainetta, vaan pesujauhetta, muistuttaa vahan pyykinpesujauhetta
- Monesti hanasta tulee vain haaleaa vetta
- Julkisissa paikoissa vesi on melkein aina kylmaa. Jos Suomessa julkiset hanat toimii silla idealla, etta kontaktia valtetaan, niin taalla on ihan hirveasti sellaisia hanoja, jotka toimii vaan kun painaa nappulaa
- Tosiaan, hanavetta ei voi juoda, vaan kotiin ostetaan isoja kanistereita, josta otetaan vetta
- Meksikossa on tilastojen mukaan maailman lihavimmat lapset ja nuoret ja maailman toisteksi lihavimmat aikuiset. Ja Amerikan tilastot pain vastoin. ...¿¡Viva México!!?
- Kouluruoka maksullista, ei kuitenkaan hirvean kallista. Eika ainakaan terveellista!! Ns.oikeata ruokaa ei juurikaan myyda, vaan kekseja, sipseja, karkkeja, limsaa ja muita oikein terveellisia tuotteita kuten croissantteja ja tacoja

- Jos Suomessa kaikki juo yleisesti kevyt- (tai rasvatonta) maitoa, taalla juodaan taysmaitoa. Maidossa on outo sivumaku
- Ruokakerma on taalla semmoista paksua creme fraichen tapaista, ei mitaan litkua kuohukermaa
- Liikennevaloja ei ole monestikaan jalankulkijoille, vaan pitaa katsoa autoilijoiden valoista
- Tiet on paljon isompia usein kun Suomessa, paljon kaistoja
- Liikenne jonkin verran kaoottisempaa.. Jalankulkijoista ja etenkaan pyorailijoista ei valiteta
- Mexico Cityssa ihan hirveita liikenneruuhkia - riippuu siitakin myos, etta kyseinen kaupunki on aivan valtava. Etelaisesta Mexico Cityta pohjoiseen kestaa matka bussilla ja 3:lla metrolla melkein 2 tuntia, autolla huoattavasti nopeammmin
- Combit (mini-bussit) ovat tosi halpoja - yksi matka (ihan kuinka monta kilometria haluat) $6,50 eli noin 0,40e. Combeilla ei ole mitaan aikatauluja, vaan niita menee silloin kun menee

- Taksi ei myoskaan ole hirvean kallis - pachucan alueella vaihtelevasti $25-$50 eli noin 1,50e-3,00e
- Autoissa harvoin kaytetaan takapenkilla turvavoita, taksissa tai combeissa niita ei edes ole
- Kaikki menee aina auton takapenkille samasta ovesta sisaan, siis kukaan ei avaa toista ovea :D
- Kukaan harvoin sanoo taalla "bon appetit" tai "kiitos ruoasta" (ei ikina), mutta kun poistuu poydasta ja muut ihiset syo, niin sanotaan "provecho". Myoskin ravintoloissa sielta poistuessa voi sanoa muille syojille "provecho"
- Suomen koulujarjestelma on upea!!!!!!!! Taalla julkisen koulujen taso on valtaosassa kouluista aivan surkea, koska hallitus ei valita yhtaan koyhien elamasta. Koyhille oppilaille myonnetaan stipendeja yliopistoihin, mutta mahtaa olla aika vaikeaa, kun peruskouluopetus on ollut aivan eri tasoa
- Tietaakseni paras yliopisto (myos lukio) Meksikossa on Tecnologico de Monterrey, taman koulun kampuksia on ympari maata (myos Pachucassa). Opetus verrattuna muihinkin maihin tasokasta, ja hintakin sen mukainen

- Julkisissa kouluissa ei opeteta muita kielia (ei edes englantia) - tama suuri ongelma
- Mun lukio on kai Pachucan kolmanneksi paras, mutta silti kummastuttaa suuresti tama opetus. Siis kokeissa ei IKINA ole esseevastauksia, eika minkaanlaista soveltamista. Kysymyksiin vastataan yhdella tai max. muutamalla lauseella ja tosi paljon on naita "valitse a, b, c, d"-kysymyksia. Ihan naurettavaa
- Kaikilla on kaasuliesi ja -uuni, en ole ikina nahnyt elektronista lietta
- Aurinko taalla Meksikon leveypiirilla on aika voimakas (Meksiko on suurinpiirtein samalla piirilla kuin Sudan!), mutta vuoristossa korkeuden vuoksi on paljon viileampaa. Rannalla pitaisi kayttaa aurinkorasvaa, jossa on suojakerroin 70 tai 100
- Melkein kaikki nuoret meksikolaiset asuvat kotona, kun ne kay yliopistoa, monesti myos siihen asti, kun menevat naimisiin

- MTV teen mom voisi tulla tanne meksikoon, teiniaiteys ei ole hirvean harvinaista
- XV-años eli 15-v juhlat on taalla isot ja kalliit. Vastaa siis jotenkin suomalaisia rippijuhlia, mutta ne jarjestetaan vain tytoille. Kutsutaan kaikki suku ja kaverit, tarjoillaan iso maara ruokaa, on live-bandi ja prinsessamekko.... Usein myos palkataan koreografi suunnittelemaan tanssi tyttoa varten. Vaihtoehtona on myos noin 3 viikon pituinen matka Euroopassa, esim. kiertomatka Ranska-Espanja-Saksa-Italia. Ja taman matkan hinta vastaa tuon yhden illlan juhlan kuluja...
- Saa Pachucassa - keskikesasta syksyyn asti sataa melkein joka paiva iltapaivalla. Muuna aikana vuodesta sataa tosi harvoin. Talvella viileampaa, yot tosi kylmia. Kevaalla ja alkukesasta kuuma. Jos ei sada pitkaan aikaan, niin ilma on tosi polyista ja syttyy metsapaloja. Ja joskus koko Pachuca on ihan sumuinen, nayttaa ihan Pekingilta

- Yksi metrolippu maksaa $3 - noin 0,20e, ja on voimassa aina
- Busseja toki loytyy varmasti monen tasoisia, mutta kyseinen bussi, milla olen mennyt Pachucasta Mexico Cityyn, oli kylla ihan Suomea vastaava. Myoskin tosi turvallinen - lippua ei voi ostaa ilman ID:ta, ennen bussia pitaa kavella metallimenpaljastimesta ja kaikki matkustajat kuvataan. Lisaksi bussimatkalla on aina espanjaksi dubattu amerikkalainen leffa :-)
- Mexico City on paaosin ruma, likainen, viemarit haisee jne.... Mutta kylla siella on kauniitakin paikkoja, esim. metsaiset alueet ja jotkin puistot ja vanhat rakennukset (kirkot, Chapultepecin linna..)
- Melkein kaikki ihmiset tuntee suomalaista musiikkia, mm. The Rasmus, HIM, Apocalyptica, Nightwish... Olen kuullut The Rasmusta monta kertaa radiossa

- Ja mita tiedetaan Suomesta? Suurimmalla osalla ei ole mitaan aavistustakaan, mika maa on kyseessa. Mutta jotkut ihmiset ovat kayneet Suomessa esim. tyomatkalla ja monien kaverien vaihtaritutut ovat olleet Suomessa/tuntevat suomalaisia. Jokut tietavat, etta Suomessa on paras koulujarjestelma tai etta siella on revontulia. KUKAAN EI tieda, etta Angry Birds tai Nokia on Suomesta
- Kamalin asia (ehka) Meksikossa? TOPET! Ne on sellaisia hidastuskumpareita tiella, joita on joka paikassa
- Kolmen kuninkaan paivana (el dia de los reyes magos)... 5.1.?! jarjestetaan juhlia, "roscaa", semmoista isoa leipaa (pullaa), johon on piilotettu 1 tai useampi muovinen Jeesus-vauva. Se, jonka leipapalassa on Jeesus, pitaa juhlat ja tarjoaa tamalesia helmikuussa. (omalle kohdalle ei osunut Jeesusta)
- Nenaleikkaukset yleisia!!! Tosi usein nakee ihmisia laastari nenassa koulussa
- Auto-onnettomuudet myoskin yleisia..... Ihmisia nakee niskatuilla paljon. Ja niin myos risteja ja kukkia tienvarsilla..

- Yleisia nimia - Naisten nimia: Fernanda, Maria-Jose, Mariana, Adriana, Alejandra, Paola.. Miesten nimia: Fernando, Alberto, Juan, Jose, Alejandro, Raul, Javier, Carlos, Rodrigo.. + Perinteisia nimia: Guadalupe, Conchita, Rosita, Marianita, Margarita..
- Marketeissa ostoskarryt jatetaan vaan auton ulkopuolelle parkkipaikalle
- Monessa kaupassa kuitti niitataan kiinni muovipussiin
- Marketissa kaikki ostokset pakataan noin 0,001mm paksuisiin pieniin muovipusseihin.. Tosi ekologista, kun ostokset menee noin 20:een pussiin. Itse ei myoskaan tarvitse pakata ostoksia, vaan on erikseen (varmasti erittain huonostipalkatut) pakkaajat (usein lapsia)
- Pussilakanoita ei tunneta! Peitot ja kaikki vuodevaatteet tosi erilaisia... Peitot jotain ihan ihme tekokuitua, fleecea yms.

- Kaikki luulee mua aina joko amerikkalaiseksi (gringa) tai saksalaiseksi
- Monet meksikolaiset sanoo, etta afroamerikkalaiset ei jenkeissa tykkaa meksikolaisista. Kuulin kylla eraalta tyypilta, etta kun han oli tehnyt kiertomatkan itarannikolla (New York jne.), niin valkoiset ihmiset olivat olleet tosi toykeita. Esim. kaupassa kun han oli kysynyt, etta mita taa juttu maksaa, niin myyja oli vaan vastannut, etta "ei sun tarvii tietaa, ei meksikolaisilla oo varaa tahan" o__o
- Monien mielesta aasialaiset on pelottavia.. ??!!
- Mun koulussa ei ole oikein minkaanlaista omaisuutta. Siis esim. ei ole soittimia, taidetunneille maaleja yms., luokissa ei ole muuta kuin tuolit/poydat, taulu ja opettajanpoyta... Ei ole edes taulusienta tai -kynia. Tai seinilla mitaan. Eika liikuntasalia. Noh, taalla sille ei olisi varmaan ihan hirveasti kayttoa, kun melkein aina voi urheilla ulkona. Ja ruokala on hirvean pieni, yksi huone (noh joo, myoskin ulkona voi syoda)
- Luokissa ei valonkatkaisimia, vaan joku ihminen saataa kaikkiin luokkiin valot. Valot ei monestikaan ole paalla

- Suomessa valitetaan, kuinka koulujen pulpetit ja tuolit ovat niin epaergonomisia, kun lyhyille ja pitkille ihmisille on samankorkuiset tuolit. Noh..... Taalla on kaytossa pulpetti-tuoli-yhdistelma, mika tarkoittaa sita, etta edes istumaetaisyytta ei voi valita. Niissa on myoskin erittain epamukava istua ja nukkua (ehka tarkoituksella?) :D
- Tosi korkeita korkkareita kaytetaan, ihan sama osaako niilla kavella vai ei
- Meksikolaiset aidit shoppailee supermarketissa aina kunnon urheiluvaatteilla (tracksuit ja reebokin tyyliset rasvanpolttokengat) :-D
- Bensa HALPAA!! Premium bensa yksi paiva maksoi $11,49 eli noin 0,70e /litra
- Ikina en ole nahnyt maalarinteippia. Tai jesaria
- Ehka noin 90% tv-leffoista on dubattu. Tv-sarjoista dubattu ainakin Simpsonit, South Park, OC, Mentalist, Family Guy ja Pretty Little Liars

- Elokuvissa kaikista elokuvista on myos dubattu versio (patsi Les Miserablesista). Joistakin animaatioista on vain dubattu versio. Twilight - Breaking dawn part II oli aika hyva espanjaksi :-)
- Kaikki Grammyt ja Oscarit on aina dubattu :-(
- Suosittuja vaatemerkkeja: Hollister, Aeropostale, American Eagle
- Tosi monet ovenkahvat pyoreita nappuloita
- Lukot usein toooosi monimutkaisia. Ainakin 2:n perheen lukot - etta paasi sisalle taloon, niin piti avata muurin ovi ja 2 muuta lukkoa sisaovessa. Melkein kaikista taloista ei paase ULOS ilman avaimia!!
- Taalla ei jurikaan suosita etanapostia. Suomessa kun voi ostaa postimerkkeja ja -kuoria melkin mista kaupasta vaan, niin taalla postimerkkeja saa vain "correos de mexico:sta" ja kirjekuoria Office depotista (toimistotarvikeliike) :/
- Vanhempia ihmisia kohtaan ollaan paljon formaalimpia. Esim. muiden vanhempia ja opettajia teititellaan. Opettajia kutsutaan nimilla profe, maestra/o tai miss -- ja muita aikuisia señor/a

- Vedessa on taalla paljon kalkkia ja juurikasvu muuttuu tummemmaksi ja hiukset latteammiksi. Toisaalta, aurinko vaalentaa hiuksia tosi paljon
- Hautajaiset jarjestetaan aina kuoleman jalkeisena paivana
- Habanero on tulista!!!
- Halpaa?? Ruoka-ainekset, bensa, "kadulla syominen" (esim. 1 taco $4=0,25e), koyhien ihmisten palkkaaminen tyovoimaksi..
- Kallista?? Vaatteet (riippuu kyllakin liikkeesta), kosmetiikka (riippuu sekin merkista), tuontituotteet ja ulkomaiset ketjuliikkeet (mm. Starbucks, Zara..), lentoliput..

- Taalla palvelu toimii. Ainakin useimmiten. Ihmisia palkataan aivan yksinkertaisiin toihin.. Kaikki mika Suomessa on koneistettua tai ylityollistettya, taalla samaa tyota tekee monta ihmista. Esim. pienessa apteekissa tai R-kioskin kokoisessa kaupassa myyjia on hirveasti
- Kukaan ei kierrata ja roskiksia ei yleisilla paikoilla ole paljon
- Suosittuja kotimaan kohteita mm.: Cancún, Playa del Carmen, Acapulco, Puerto Vallarta, Valle de Bravo + Queretaro (pieni kaunis osavaltio)
- Meksikolaiset rakastaa Eurooppaa, etenkin Pariisia ja Belgiaa. Kuitenkaan monet eivat halua Ranskaan vaihtoon ranskalaisten ihmisten takia
+ Tietysti, aina tavatessa ja hyvastellessa annetaan poskipusu ja halataan (tai katellaan.. vahan vaihtelee) :-)

Parhaat
- Hedelmat: avokado <3, mango, papaya.....Ja limetta kaikkeen, mita syo!
- Juomat: kaikki erilaiset vedet (mm. guava- ja karambolavesi), tequila..
- Ruoat: Melkeinpa kaikki.. :D Tlacoyot, sopet, chilaquilet, kaikki keitot, enchiladat, pastet, tamaleet, esquites...
- Kastikkeet: mole (tumma, tehty monesta eri chilista ja suklaasta), salsa verde (tehty vihreista tomaateista ja chileista), guacamole..
- Tortillat (pienia, tehty maissista, ihan erilaisia kuin Suomessa)
- Katkaravut
- Juustot (mm. panela, manchego, oaxaca..)

Ei hyvia
- Nopaleet (kaktus)
- Kurkku
- Mansikat (yleisesti rumia, maistuu oudoilta.. ehka myrkytysaineelta?)
- Pulque (juoma, jota saadaan yhdesta kaktuskasvista) D:
- Olut, jossa on tomaattimehua, limetta ja chilia DD:
- Salsa roja
- Peruna
+ Taalla ei juurikaan syoda marjoja, mansikoiden, kuivattujen karpaloiden ja karhunvatukoiden lisaksi

Mamey

Zapote negro

Jicama

Tuna

Naita hedelmia en ole ikina bongannut Suomesta
(kuvat Googlesta)

Semmoinen uohtui viimeisesta postauksesta, etta jos lahetatte postia, niin osoite on vaihtunut!!

I forgot to inform in the last posting that my address has changed. Ask for it if you want to send something :)

Lahettakaa lisaa kortteja, por favor! - Send me more postcards, plz :-)

Actualización

ES  Hola hooolaaaaa!! No he escritó nada en muchisimo tiempo.. Disculpenme!
Me gustaría decir que probablemente mi gramática está muy mala y faltan acentos o están en lugares incorrectos. Bueno, ojala disfrutanlo :-)

El primero hay una cosa importante - el viernes pasado cambié a una nueva&última familia!! Tenía mucho suerte en el sorteo porque mi ultima familia está muuuy buena, a mí me gustan los mucho! En serio, son muy lindos. Hay mamá Araceli, papá Andres y hermanita Maria-Jose. Mi otra hermana está en Belgica y se llama  Andrea. Su casa está muy bonita, moderna, vistosa y cómoda. También viven cerca de mi primera familia&el centro de Pachuca.

Me gusto mucho el cambio de las familias porque teníamos que preparar unos platillos de nuestros países. Hicé omenahyvä con vaniljakastike ('manzana buena' & salsa de vainilla).
Qué más... Ya puedo comunicar en Español mucho mejor :) Me alegro que puedo entender! Pero todavía tengo muuuucho para aprender.

Hay una nueva actividad para casi todas las personas en mi salon - baile! Después como 2 semanas tenemos "La semana Zoebisch" y se significa que tenemos diferentes competiciónes deportivos y la cosa más grande - competicion de baile :) El salón que gana, va a Six Flags - gratis!! Nos chicas somos Cheerios y los chicos son jugadores de fútbol Americano. Practicamos casi todos los días y está muy padre, pero desafortunadamente a veces difícil porque no puedo bailar muy bien. No obstante, estoy emocionada!

Hoy pasó algo emocionante - nos tomaron una foto de la generación (seniores). Y porque se era bien padre? Porque teníamos las togas y los sombreros iguales que en las peliculas Americanas :D -> Vea las fotos!! Claro ya no graduamos de la prepa - faltan 2 meses!

No se que otro podía escribir ahorita...... Entonces, ¡hasta luego! Xx

FI ¡Hoola! Enpas taas kerran oo kirjottanut pitkaan aikaan.. Pahoittelut!
Espanjankielisessa tekstissa oli luultavasti tosi paljon kielioppivirheita ja aksentteja oli siella taalla, mutta toivottavasti kelpaa :-)

Ensiksi pitaa ilmoittaa semmoinen asia, etta oon nyt uudessa/viimeisessa perheessa. Viime perjantaina oli perheenvaihto. Mulla oli kylla tosi paljon onnea, etta viimiseksi perheeksi osui tammoinen mukava perhe. Ne on oikeesti aivan ihania ihmisia! Mulla on aiti Araceli, isa Andres ja pikkusisko Maria-Jose. Toinen sisko Andrea on vaihdossa Belgiassa. Niiden koti on tosi kaunis, moderni, varikas ja viihtyisa! Taa koti sijaitsee myos lahella mun ekaa perhetta ja Pachucan keskustaa.

Perheenvaihto oli tosi kiva tapahtuma, koska kaikkien piti kokata jotain tyypillista ruokaa omasta maastaan. Tein omenahyvää ja vaniljakastiketta :) Ja kaikki tykkas!!
Espanjakin menee nyt paljon paremmin, on tosi kivaa kun ymmartaa. Mutta voi kun on viela niiiin paljon opittavaa!

Mun koulussa on aina joka maaliskuu "La semana Zoebisch". Se on semmoinen teemaviikko, jolloin on kaikkia urheilukisoja (esim. jalkkis, koris) ja tanssikilpailu. Voittajaluokka paasee ilmatteeksi Six Flagsiin!!! (Disney landin tyylinen hyvipuisto). Mun luokan teemana on Cheerleading (tytot) ja amerikkalainen jalkapallo (pojat). Tanssitreenit on melkein joka paiva, siella on aina tosi hauskaa, mutta valitettavasti en oo hirvean lahjakas tanssija, joten on se myoskin aika hermoja raastavaa. Mutta joo, odotan kylla innoissani kilpailua!

Tanaan oli koulussa normaalista poikkeava paiva - meilla oli senioreiden kuvaus. Meilla oli semmosseet kaavut ja hatut kuin amerikkalaisissa leffoissa :D Mutta viela ei kuitenkaan kukaan valmistunut, vaan oli pelkka kuvaus. 2 kuukauden paasta laitetaan toogat uudestaan paalle, kun saadaan todistukset.

Eipa tule mitaan muuta kirjoitettavaa mieleen ... Joten ¡hasta luego! XxX

Yhteiskuntaopin kokeesta kohtalainen :') Suomessa olisin varmaan itkenyt, mutta taalla olin kylla ihan onneissani! -  Lowest grade ever from the civics - fair. In Finland I'd probably cry but here I was like the happiest person ever!

Namnamm 'aguacates rellenos' - taytetyt avocadot. - Filled avocados.

Actopanin keskusta & luostari. - The downtown of Actopan & the convent.

Mexico - Tee, Gatorade, limsa ja viina samassa hyllyssa. - So Mexican - Tea, Gatorade, soda and liquor in the same shelf.

Jos koskaa pohditte, missa juomavesi sailytetaan. - So here we keep the drinking water.

Suomileffa yhden kirjakaupan DVD-valikoimassa! 'Aideista parhain'. - Found  a Finnish movie from a bookstore.

Enchiladas - ilman kanaa kyllakin. - Without chicken.

Tokiossa keskella Mexico Citya. - Here we are in Tokyo , in the middle of Mexico City.

Edellisen perheen mokin naapureiden kanssa lenkkeillessa eksyttiin tammoiseen taloon. Talon arkkitehti esitteli meille pihaa ja taloa - kaikki ekologista. Kylpyhuoneesta tuli ihan mieleen mokkisauna :o Vasemmasssa laidassa oleva puuveistos on 500 vuotta vanha! - We found this house when I was walking with my neighbours (of my 2nd family, in Santa Fe). The architect presented the house&garden to us - all's ecological. The wooden sculpture in the left corner is 500 years old!

Mun uus huone! - New room!

Vaihtareita ja host-vanhempia perheenvaihto-partysta. Exchange students & host-parents in the family changing event.

Ystavanpaivan radio-lahetys "Technology de Monterrey"-nimisessa yliopistossa. Kylla, selitin espanjaksi kaikkea suomalaisista tavoista ja juhlista! Mun oikeella puolella oleva tyyppi (sininen paita) on Juan, joka oli vaihdossa Suomessa 4 vuotta sitten. Han myoskin on kyseisen radion johtaja. - Went to a radio interview in the university called by "Technology de Monterrey". yes, I explained all kinds of things about Finland, it's manners and holidays.

Vaihtareiden vierailu eduskuntatalolla. - The exchange students' visit to the parliament.

Ennen valmistujaiskuvausta luokassa. - In the classroom before the graduation photo.

Fer, mina, Adriana & valmistujaistoogat. Toi hattu oli kylla ihan hirvee, taytyy myontaa :') -  Fer, me and Adriana  & graduation togas. I have to admit that the hat was quite horrible :')

Hehh.. Taa nauratti mua huomattavasti enemman kuin mun kavereita. - This made me laugh way more than my friends.

La parte uno de año 2013

FIN   Lo sieeeento, päivityksiä ei ole tullut vähään aikaan!! Puolustukseksi voin sanoa, että läppäri toimii tooosi hitaasti, enkä voi täällä käyttää muuta konetta, koska kuulemma perheen koneet ovat ainoastaan_työ_käyttöön. IPodikaan ei ole yhteystyökykyinen näiden kuvanlatausjuttujen kanssa.

Yritän muistella, että mitä jouluna tehtiin.. No, ei mitään erikoista. Käytiin syömässä ulkona jouluaattona ja that's it. Koko joulu ja uusi vuosi oltiin perheen "mökillä" Santa Fe:ssä, Mexico City:ssä. Jouluna täällä syödään 'pavo'a (kalkkunaa) ja 'bacalao'ta. Bacalao on kuulemma norjalainen kala, luulen että turskaa tai seitiä, ja sen kanssa on oliiveja kastiketta. Uuden vuoden aattona mentiin Valle de Bravoon, joka on keskellä metsää noin 3h päässä Mexico Cisty:stä. Siellä olikin tosi kaunista ja järven rannalla oli ihanaa olla pitkästä aikaa. Täällä kun niitä järviä, tai ylipäätään mitään jokia tai lampia ole siellä täällä. Uudenvuoden traditio täällä on, että kun kello lyö 12, niin minuutissa pitää syödä 12 viinirypälettä (jokaista kuukautta varten) ja toivoa jokasen typäleen kohdalla jotakin.

Mexico City:ssä shoppailtiin ahkerasti host-mamán kanssa (mm. Meksikon ainoassa H&M:ssä, Forever21:ssa, Pull&Bear:ssa ja Bershka:ssa) ja vietin aikaa kaikkien naapureiden kanssa. Voi että, kun lapsien kanssa on niin kivaa (ja helppoa) puhua espanjaa! Intialaiset naapurit kutsui meidät illalliselle omomm oli hyvää ruokaa, ja saatiin pukea sarit päälle :) Pakko ihmetellä, että miten kaikilla intialaisilla on semmonen stereotyyppinen aksentti? No ei mitään, hauskaltahan se kuulostaa :D

Rotarien espanjankoe piti olla 2 viikkoa sitten, mutta jostain syystä kukaan ei tiedä tällä hetkellä, milloin se oikeasti pidetään. No, ei haittaa! Lisäharjotusaika ei oo paha. Koulu alkoi tällä viikolla.. Miten kidutukselta tuntuukaan herätä taas kouluun 7:30?!! Onneksi tässä lukkarissa on 2x 8:30 päiviä! Myöskin täällä on nytten aika kylmä. Ei mikään Suomi-kylmä, mutta taloissa on ihan jäätävää!!!! Siksi herääminen onkin aika extremeä. Luistelu on täällä myös aika mielenkiintoista. Jääkentät on aika minimaalisia ja vuokrattavat luistimet laskettelumonoja muistuttavia hirvityksiä!!!!!! En yhtään ihmettele, ettei ketään osaa luistella. Tänään kuitenkin sain lainaksi ihan kunnolliset kaunot, ja voi että kun olisi kiva päästä oikealle jäälle! Vaihtarina oppii arvostamaan joitain tosi pieniä asioita kotimaassa, mitä ei ennen ole edes tullut hirveästi ajateltua. Pitää sitten Suomessa muistaa ne, kun on ikävä Meksikoa ja lämpöä.
Puolustukseksi voin sanoa, että läppäri toimii tooosi hitaasti, enkä voi täällä käyttää muuta konetta, koska kuulemma perheen koneet ovat ainoastaan_työ_käyttöön. IPodikaan ei ole yhteystyökykyinen näiden kuvanlatausjuttujen kanssa.


ENG   Lo sieeeento, there haven't been any updates for ages!!! Well, my excuse is that my laptop works reeeeeally slow these days, and I can't use any family computers. There isn't any help of my iPod either because it doesn't like to download my photos into the blog..

And what did we do in Chrismas? Not anything that special. We went to dine out in the Christmas eve and that's it. We spent the whole Christmas and New years holidays in my family's cottage in Santa Fe, Mexico City. On Chistmas time Mexicans eat 'pavo' (turkey) and 'bacalao'. They say bacalao is a Norwegian fish.. And with it is served olives and sauce. In the New year's eve we went to Valle de Bravo which locates in the middle of a forest about 3h within Mexico City. It was really beautiful there and it felt so nice to be near to a lake. Unlike in Finland, in Mexico you can't find lakes or however any kinds of rivers or ponds in all the places. The New year's tradition here is that you have to eat 12 grapes in a single minute, each for all the months in a year. You have to wish something for all the months.

I went to shopping a lot with my host-mom in Mexico City (for example the only H&M in Mexico, Forever21, Pull&Bear and Bershka) and spent some quality time with our neighbours. It is soo fun (and easy) to communicate with children in Spanish! Our Indian neighbours invited us to have a dinner with them, the food was super delicious and we also tried out saris (Indian traditional dresses).

The Rotarian Spanish exam was supposed to be held like 2 weeks ago, but it was cancelled and now no one knows when we are going to do it. Well, it's fine by me, some extra practicing time doesn't cause any harm :) I went back to school after (super long) winter vacationes.. Oh, how torturing it feels like to wake up to school so early! My school starts 7:30am and twice a week 8:30am :) Nowadays it's been pretty cold here. Not like in Finland but it's super freezing inside of the houses because no one has heaters and these houses are made of stones. So, that's why waking up feels kind of extreme. Ice-skating is here pretty interesting. The ice courts are way smaller and the rentable ice-skates enormous size, they look like downhill skiing boots!! I'm not that surprised that most of the people find ice-skating difficult, because that's what it is whit these equipments. But hurray, today I got to borrow some quality ice-skates! Just dreamed of getting to skate on a real ice. As an exchange student I've become to appreciate some really small things about Finland that I haven't actually even thought before. I hope I will remember these little things when I go back to Finland and miss Mexico and its sun&warmness.

Patinando en el hielo de Plaza Juarez - Luistelua oikein talvisissa tunnelmissa Copcan, Lauran ja Alfredon kanssa

Paras joululahja ikinä! Sain tän belgialaisvaihtarilta. Sillä on upea (ja meksikolainen) nimi: Sammy Gerberta Guadalupe -  The best Christmas gift ever!! I got this from a Belgian exchange student. She's got an awesome (and Mexican) name: Sammy Gerberta Guadalupe

Dhananjay, Mitthu, Darsh (bebé)

Olisin niin halunnut mennä para--mitä lieneekään, mutta host-mamán mielestä se vaikutti liian vaarallista - I wanted to go so much to para-whatever-it-is-called-by but my host-mom thought it was too dangerous - Valle de Bravo

Chapulines! Heinäsirkkoja!! Maistui.. Ei oikeastaan miltään - Grasshoppers!! Didn't really taste anything. 

Camarones con guacamole (+ensalada y toronja) - Katkarapuja guacamolella - Shrimps with guacamole

Näkymä aamupalalta hotellista - A view from the breakfast in the hotel - Valle de bravo

Valle de Bravo

Hotelli - Hotel - Valle de Bravo

Valle de Bravo

Tää mökki suojaa veneilijöitä kristillisillä voimilla - This little cottage protects the sailors with Christian powers - Valle de Bravo

Valle de Bravo

Valle de Bravo

Mexico Cityn metroasemalta "Turvallisempi alue varattu naisille ja lapsille" - From the metro station of Mesico City "The mayor secure are reserved for women and children"

Bongattu leffateatterista - Voita matka Suomeen!!! "Majoitus iglussa, pororekeilyä ja muuta".. Kelpais mullekin :D - Seen in the movie theater - Win a trip to Finland! "Hosting in an iglu, tobogganing with reindeer and other experiences".. That'd be fine with me.

Me&sari :) (Huomatkaa hindu-merkki otsassa) - (Notice the hindu mark in my forehead)

Intialaista ruokaa - palak paneer (pinaattia+juustoa) ja currya. Huomattavasti parempaa miltä näyttää :D -  Indian dish - palak paneer (spinach+cheese) and curry. Really yummy!

Tais olla vähän tylsää joku päivä.. Raapustin "kiitos" 171:llä kielellä - I was slightly bored one day, and decided to scribble "thank you" in 171 different languages

Kyllä Pachucasta löytyy kauniitakin paikkoja (vaikka muuten tää kaupunki ei niin esteettinen ehkä ole) :) Koko tää iso aukio on mosaiikkia. Takana olevassa jätti-jalkapallossa on museo ja pelejä - You can fins some beautiful places in Pachuca, like this. Anyhow, the other parts of Pachuca may not appear really estetic. All this place is made of mosaic. In behind in the bog soccer ball there's a museum and games

Mun omatekemä, täytetty piñata!! (Posadasta, 1.12.) - My hand-made piñata (from the Posada Dec 1st)

Tacos con papas - perunatacoja - Potato tacos

Host-papán mielestä oli erittäinkin hauskaa laittaa viaton vaihtari syömään tätä, en edes tiedä tai halua tietää, onko tää sammakko, mini-krokotiili vai mikä. Sanon vaan, että oli aivan HIRVEETÄ, en suosittele kellekkään!!!!!!!! - I guess my host-dad thought it'd be fun to put the innocent exchange student to eat something like this. I don't even know (or wanna/care to know) if it is a frog or a mini crocodile. Just know that it was DISGUSTING and I don't recommend it to anyone!!!!!!!

Sopes de frijoles -  Papu-sopeja - Sopes with beans

Nopales (con jitomate y aguacate) - Nopaleita/jotain kaktuslajiketta - Nopals/Some sort of cactus

Esim. näitä voi laittaa tortilloihin - All of this (and more) you can put to your tortillas

Maissikeittoa. Maissit oli jotenkin hassusti popparedein muodossa - Corn soup. The corns seems like popcorn

Huasca

Katolta otettu kuva - Picture taken from the roof - Pachuca

Tlacoya de maíz azul - Sinisestä maissista tehty tlacoya, välissä juustoa ja jotain, minkä nimeä en muista - A tlacoya made from the blue corn, filled with cheese and something that I don't remember

Meksikolaiset ovat erittäin poliittisesti korrekteja - Mexicans are very politically correct ("rampa" means a cripple in Finnish) - Metepec

Hautajaiskulkue - A funeral procession - Metepec

Tän kirkon alla on pyramidi. Kirkko (silloin joskus) rakennettiin tarkotuksella pyramidin päälle, koska atsteekeista ei juurikaan välitetty - There's a pyramid under this church. It was built purposely because the people from Spain didn't caer much about the aztecs - Metepec

Metepec

Host-perheen mökin lähi-kirkko. Kyseisessä kirkossa on yksi irlantilaispappi, jolla on tosi hauska espanjanaksentti - A church near to host-family's cottage, There's an Irish priest in this church, he's got a very funny Spanish accent! - Santa Fe, Mexico City

Rosca de reyes - Tapaninpäivän "leipä" (pulla). Yhdessä leivässä on aina yksi Jeesus-vauva, ja ketä sitten löytää sen, joutuu pitämään juhlat 2.2. ja tarjoamaan tamaleita! - Sweet bread of the day of the three kings. There's always one Jesus baby in each bread. The one who finds the Jesus, have to throw a party and serve tamales on Feb 2nd

Tulipa nukuttua ensimmäistä kertaa sviitissä - Never have I been in a suite before - Valle de Bravo

Rotary-posada - The posada of Rotary

Täällä kuu on niin kun Irvikissa (: - The moon is here like the Cheshire Cat

Xx

Pd. Kuvat on aina sekalaisessa järjestyksessä. En kykene/osaa laittaa niitä mitenkään muuten.
The pictures are always in a random order. I'm not able to/I can't order them any other way.

+Pd. Jos joltain löytyy Twitter tai Instagram, niin mut voi lisätä @aino_aallotar
You can add me on Twitter or Instagram @aino_aallotar :)

++Pd. KIIIIITOS postista!! Etenkin Fazerista :)